Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Kate Wolf - Songtitle: Medicine Wheel

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Kate Wolf - Medicine Wheel ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Kate Wolf! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Kate Wolf en zie welke nummers wij nog meer van Kate Wolf in ons archief hebben staan zoals Medicine Wheel.


Origineel

When the morning breaks and the sunlight warms my soul
In the East the Eagle flies, and the Red Tail proudly soars
I'm on my way to the place of the spirit one
Grandfather hear me now, I am on fire
Let the sundance guide my feet to your desire
Show me visions for my eyes
And words like gold that shimmer in the sun

Hyi-ah, hyi-ah, hyi-ah

When the sun goes down and it grows too dark to see
I look within to the Shaman's mysteries
I'm on my way to die and live again
Grandmother Earth I cry, give me rest
I take my place with the woman in the West
Show me the Raven and the Bear
The way of herbs and the black obsidian

Hyi-ah, hyi-ah, hyi-ah

Turn toward the South, like the water I will run
In innocence and trust the Moonchild's song is sung
I'm on my way to the place of the sacred plants
My emotions and my will at their command
Where the Turtle's voice is heard upon the land
The wise Coyote prowls
The Rattlesnake will call me to the dance

Hyi-ah, hyi-ah, hyi-ah

In the deepest night the stars watch over me
Old Woman of the North my mind seeks clarity
I'm on my way to the place of the Northern winds
Let the Thunder and the Lightning carry me
Lay my thoughts to rest and send me into sleep
With the Hawk and the Buffalo
My dreams white crystal magic medicine

Hyi-ah, hyi-ah, hyi-ah

Hyi-ah, hyi-..

Vertaling

Wanneer de ochtend breekt en het zonlicht mijn ziel verwarmt
In het oosten vliegt de adelaar, en de rode staart zweeft trots
Ik ben op weg naar de plaats van de Geest
Opa hoort me nu, ik sta in brand
Laat de sundance mijn voeten leiden naar jouw verlangen
Toon me visies voor mijn ogen
En woorden als goud die in de zon flikkeren

Hyi-ah, hyi-ah, hyi-ah

Als de zon ondergaat en het te donker wordt om te zien
Ik kijk naar de geheimen van de sjamaan
Ik ben op weg om te sterven en opnieuw te leven
Grootmoeder Aarde Ik huil, geef me rust
Ik neem plaats bij de vrouw in het Westen
Laat me de raaf en de beer zien
De weg van kruiden en de zwarte obsidiaan

Hyi-ah, hyi-ah, hyi-ah

Draai naar het zuiden, zoals het water dat ik zal laten rennen
In onschuld en vertrouwen wordt het lied van de Moonchild gezongen
Ik ben op weg naar de plaats van de heilige planten
Mijn emoties en mijn wil op hun bevel
Waar de schildpaddenstem op het land te horen is
De wijze Coyote sluipt
De ratelslang roept me naar de dans

Hyi-ah, hyi-ah, hyi-ah

In de diepste nacht waken de sterren over mij
Oude Vrouw van het Noorden mijn geest zoekt duidelijkheid
Ik ben op weg naar de plaats van de noordelijke winden
Laat de Donder en de Bliksem me dragen
Leg mijn gedachten om te rusten en stuur me in slaap
Met de Havik en de Buffel
Mijn dromen witte kristallen magische geneeskunde

Hyi-ah, hyi-ah, hyi-ah

Hyi-ah, hy ..