Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Belle&Sébastien - Songtitle: L'Oiseau

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Belle&Sébastien - L'Oiseau ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Belle&Sébastien! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Belle&Sébastien en zie welke nummers wij nog meer van Belle&Sébastien in ons archief hebben staan zoals L'Oiseau.


Origineel

Je connais les brûmes claires
La neige rose des matins d'hiver
Je pourrai te retrouver
Le lièvre blanc qu'on ne voit jamais

Mais l'oiseau
L'oiseau s'est envolé
Et moi jamais
Je ne le trouverai
Car j'ai vu l'oiseau voler
J'ai vu l'oiseau, je sais qu'il partait
Je l'ai entendu pleurer
Le bel oiseau que le vent chassait
Je voudrais tout te donner
Mais toi pourquoi ne me dis-tu rien
Quel-est-il, ton grand secret
Un secret d'homme, je le comprends bien
Moi tu sais
Je peux te raconter
Combien l'oiseau
Est parti à regret
Si un jour, tu m'écoutais
Tu apprendrais tout ce que je sais
L'oiseau part et puis revient
Tu le verras peut-être demain

Si jamais je rencontrais
Le bel oiseau qui s'est envolé
S'il revient de son voyage
Tout prêt de toi, le long du rivage

Moi, vois-tu
Je lui raconterai
Combien pour toi
Je sais qu'il a compté

C'est l'oiseau que tu aimais
L'oiseau jaloux, je l'ai deviné
Si jamais il revenait
Je lui dirais que tu l'attendais

Vertaling

Ik weet dat de smog van duidelijke
De roze sneeuw winter ochtend
Ik kan u vinden
De witte haas we nooit zien

Maar de vogel
De vogel is gevlogen
En ik heb nooit
Ik vind de
Omdat ik zag de vogel vliegen
Ik de vogel zag, ik weet dat hij zou vertrekken
Ik hoorde hem schreeuwen
De mooie vogel dat de wind blies
Laat me je geven
Maar waarom niet je me iets vertellen
Wat-Is uw grote geheim
Een man geheim, ik begrijp
Je kent me
Ik kan u vertellen
Hoe de vogel
Van links naar betreuren
Als je op een dag naar mij geluisterd
Je zou leren alles wat ik weet
De vogel hand en dan terug
U kunt in de toekomst kijken

Als ik ooit ontmoet
De mooie vogel is gevlogen
Als hij komt terug van zijn reis
Elke lening die u, langs de kust

Me, zie je
Ik vertel hem
Hoe kan ik u
Ik weet dat hij heeft geteld

Dit is de vogel je hield
De vogel jaloers, denk ik
Als hij ooit terug
Ik zou hem vertellen dat je verwacht