Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: C4 Pedro - Songtitle: Avo

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: C4 Pedro - Avo ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van C4 Pedro! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van C4 Pedro en zie welke nummers wij nog meer van C4 Pedro in ons archief hebben staan zoals Avo.


Origineel

Avó

Tua cubata não troca com uma fivenda

Teto falso nem compara com a sua tenda

Colchão não vai trocar com a sua esteira

A sabu ela já tem futuro, não espera

 

Minha avó já não vê bem, mas nunca mete óculos

Mas ela vê de longe sem binóculos

Não compara com a tua, minha avó é bem melhor

 

(Ela me disse)

Batatas-fritas não vou trocar com feijão

(Ela me disse)

Comida de rico não vai chegar pra todos nós

Bagre fumado, sei lá mais quanto mal passado

Quiacussa em caquaco isso tudo é pra você depois

Ela diz "agora podem choraré"

A avó bem no futuro estou a pensaré

Às vezes dizia "mãe, o que vamos comeré?"

Ela dizia "neto, vamos esperaré"

 

(Vó, vó, vó)

Minha avó é muito forte ê

(Ela tem poder, ninguém é forte como ela)

Minha avó é muito forte ê

(Ela tem poder, ninguém é forte como ela)

Minha vovó, vó, vó...

(Minha vó é tumba catue)

Vó wé...

 

Minha avó viu sua mãe ê, minha avó viu pai ê

Minha avó viu gente que ela amou bué morrerem

Eu às vezes pergunto-me

Quantas pessoas que ela amou tanto ela viu bazare

Minha avó, do paludismo ela me salvou

Quando a febre tifoide me tocou ela tava lá iê

Ela é tipo médica, trouxe folha

Meteu na minha cabeça, amarrou e eu agora estou aqui

 

Ela é muito forte

(Ela tem poder, ninguém é forte como ela)

Minha avó é muito forte ê

(Ela tem poder, ninguém é forte como ela)

 

(Minha vó é tumba catue)

(Minha vó é tumba catue)

Minha avó wê

 

Colele mama wé

Colele mama

(Minha vó é tumba catue)

Minha vó, minha vó wé, minha vó minha vó

Minha vó wé

Vertaling

grootmoeder

Je bucket ruilt niet in met een gesp.

Vals plafond is niet hetzelfde als zijn tent

Matras zal niet veranderen met uw loopband

Een Sabu heeft ze al een toekomst, ze wacht niet



Mijn oma ziet niet langer goed, maar zet nooit een bril op

Maar ze ziet van ver zonder een verrekijker

Het is niet vergelijkbaar met het uwe, mijn grootmoeder is veel beter.



(Ze vertelde me)

Frieten zullen niet veranderen met bonen

(Ze vertelde me)

Rijk voedsel zal ons niet allemaal bereiken.

Gerookte katvis, ik weet niet hoeveel meer

Quiacussa in caquaco Dit is alles voor jou later

Ze zegt: "nu kun je huilen"

Oma nou in de toekomst denk ik

Soms zei hij: "Moeder, wat gaan we eten?"

Ze zei: "Kleinzoon, laten we wachten"



(Grootmoeder, grootmoeder, grootmoeder)

Mijn grootmoeder is erg sterk en

(Ze heeft kracht, niemand is sterk zoals zij)

Mijn grootmoeder is erg sterk en

(Ze heeft kracht, niemand is sterk zoals zij)

Mijn oma, oma, oma ...

(Mijn grootmoeder is een grafkatue)

Grootmoeder we ...



Mijn grootmoeder zag je moeder, mijn grootmoeder zag haar vader.

Mijn grootmoeder zag mensen van wie ze hield dat ze stierf

Ik vraag het mezelf soms af

Hoeveel mensen ze zo veel liefhad, ze zag bazare

Mijn grootmoeder, van malaria heeft ze me gered.

Toen de tyfus me raakte, was ze daar

Ze is een medische man, ze heeft een blad meegenomen.

Heb in mijn hoofd gestoken, vastgebonden en ik ben hier nu



Ze is erg sterk

(Ze heeft kracht, niemand is sterk zoals zij)

Mijn grootmoeder is erg sterk en

(Ze heeft kracht, niemand is sterk zoals zij)



(Mijn grootmoeder is een grafkatue)

(Mijn grootmoeder is een grafkatue)

Mijn oma wê



Colele mama wé

Colella mama

(Mijn grootmoeder is een grafkatue)

Mijn grootmoeder, mijn grootmoeder, mijn grootmoeder.

Mijn grootmoeder is