Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Cimorelli - Songtitle: Single On Valentines Day

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Cimorelli - Single On Valentines Day ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Cimorelli! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Cimorelli en zie welke nummers wij nog meer van Cimorelli in ons archief hebben staan zoals Single On Valentines Day.


Origineel

Well I love pink things and chocolate's nice
And who doesn't like flowers in red and white?
On paper it's great, the most romantic date
Unless you don't have a date

I don't wanna sound like an old hag, but Valentine's Day is such a drag
Just a reminder that I've never had a boyfriend in my life
Yeah, yeah, yeah, yeah

Hey, I really hate this day
Gonna cry in my room and then dig my grave
I thought I was nice
Thought I was worth a shot
I thought someone could want me
But apparently not
Hey, we don't have Valentines
Not one of us can seem to find a decent guy
Cause they don't exist
I don't care what you say
There's nothing worse than being single on Valentine's Day

Well I wanna be a bride, but I need a groom
You're probably not gonna find one hiding in your room
Hey, leave her alone
Yeah, it's hard to meet guys
Especially when you know they're plotting your demise

I see the couples walking down the street
And I can't help but wonder "what's wrong with me?"
Why do we need a stupid holiday
To rub in what I don't have in my face
Girls, we got a lot to do
I need good energy to focus on you

Is she serious?
At a time like this?
I'm pretty sure she's being blinded by her ignorant bliss
Well that's just not fair

Hey, don't make us work today
We need 48 hours just to grieve this pain
You guys are so dramatic
You don't know what it's like
I'm gonna be alone for the rest of my life
Hey, we should just give up now
If things were gonna change they would've gotten better by now
You've barely even tried
Easy for you to say
You are not the one who's single on Valentine's Day

Okay, everyone sit down right now
This has gone way too far

You can't be serious
You really believe you've got so much to give
You think no one can see
Dani, you're generous
Amy, you're smart
Lauren, you've got such a compassionate heart
Lisa, you're funny
And Katherine, you're kind
Pull it together, you guys are losing your minds
This stupid holiday doesn't define your life
And I'm not just saying that cause I'm about to be a wife
Ooh, that rock, though

Hey, I guess it's not that bad
We could all have boyfriends and still be sad
We got no one to fight with
No one to complain
If I wanna leave my hair in the shower drain
Hey, Christina thanks a lot
For giving us perspective on what we got
We have freedom
Open schedules
No drama

Hey guys, I've really been meaning to tell you this but, um...
I actually have plans tonight
It's nothing crazy
But I got asked out
I didn't wanna abandon you guys but I actually have to leave now

Traitor!

Vertaling

Nou, ik hou van roze dingen en chocolade is leuk
En wie houdt er niet van bloemen in rood en wit?
Op papier is het geweldig, de meest romantische date
Tenzij je geen date hebt

Ik wil niet als een oude heks klinken, maar Valentijnsdag is zo'n sleur
Gewoon een herinnering dat ik nog nooit een vriendje in mijn leven heb gehad
Ja ja ja ja

Hé, ik heb echt een hekel aan deze dag
In mijn kamer gaan huilen en dan mijn graf graven
Ik dacht dat ik aardig was
Ik dacht dat ik het proberen waard was
Ik dacht dat iemand me zou willen hebben
Maar blijkbaar niet
Hé, we hebben geen valentijnsdag
Niemand van ons kan een fatsoenlijke kerel vinden
Omdat ze niet bestaan
Het kan me niet schelen wat je zegt
Er is niets erger dan alleen te zijn op Valentijnsdag

Nou ik wil een bruid zijn, maar ik heb een bruidegom nodig
Je zult waarschijnlijk niet een schuilplaats vinden in je kamer
Hé, laat haar met rust
Ja, het is moeilijk jongens te ontmoeten
Vooral als je weet dat ze je ondergang plannen

Ik zie de paren op straat lopen
En ik kan het niet helpen dat ik me afvraag "wat is er mis met mij?"
Waarom hebben we een stomme vakantie nodig?
Wrijven wat ik niet in mijn gezicht heb
Meisjes, we hebben veel te doen
Ik heb goede energie nodig om me op jou te concentreren

Is ze serieus?
In een tijd als deze?
Ik ben er vrij zeker van dat ze verblind wordt door haar onwetende gelukzaligheid
Nou dat is gewoon niet eerlijk

Hé, laat ons niet werken vandaag
We hebben 48 uur nodig om deze pijn te verduren
Jullie zijn zo dramatisch
Je weet niet hoe het is
Ik zal de rest van mijn leven alleen zijn
Hé, we moeten het gewoon opgeven
Als de dingen zouden veranderen, zouden ze nu beter zijn geworden
Je hebt het nauwelijks geprobeerd
Jij hebt makkelijk praten
Jij bent niet degene die single is op Valentijnsdag

Oké, iedereen gaat zitten
Dit is veel te ver gegaan

Je kunt niet serieus zijn
Je gelooft echt dat je zoveel te geven hebt
Je denkt dat niemand het kan zien
Dani, je bent vrijgevig
Amy, je bent slim
Lauren, je hebt zo'n medelevend hart
Lisa, je bent grappig
En Katherine, je bent aardig
Trek het samen, jullie verliezen je verstand
Deze stomme vakantie bepaalt je leven niet
En ik zeg niet alleen dat ik een vrouw ga worden
Ooh, die rots echter

Hé, ik denk dat het niet zo erg is
We zouden allemaal vriendjes kunnen hebben en toch verdrietig zijn
We hebben niemand om mee te vechten
Niemand om te klagen
Als ik mijn haar in de douche-afvoer wil laten liggen
Hé, Christina heel erg bedankt
Om ons perspectief te geven op wat we hebben gekregen
We hebben vrijheid
Open planningen
Geen drama

Hé jongens, ik wilde je dit echt vertellen, maar ...
Ik heb eigenlijk plannen vanavond
Het is niks geks
Maar ik werd gevraagd
Ik wilde jullie niet in de steek laten, maar ik moet nu echt vertrekken

Verrader!