Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Coely - Songtitle: Celebrate

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Coely - Celebrate ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Coely! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Coely en zie welke nummers wij nog meer van Coely in ons archief hebben staan zoals Celebrate.


Origineel

Momma now we celebrate
Mommy I don't wanna go no more, I'm fed up
I'm out of luck but she said keep your head up
Gimme the smile that I like so much
She said you can give it all but you can never give up
She equalled love and advice
Doesn't matter if a cats black or white it just gotta catch mice
It's alright, think about it
You should be proud of who you are, don't let fear be an advisor
I love you so much, doubled the love
Gave me all that I needed when I was feeling fucked up
She - said don't worry and I said I'm sorry
Cause I made her cry sometimes
Gave her the scare of a love sometimes
But that's life sometimes
Cause love means that you are gonna fight some times she said
And now I understand
She was playing both mom and dad, good and bad cop, damn
Momma now we celebrate, oh oh oh

Momma now we celebrate, oh oh oh

Momma now we celebrate, oh oh oh

Momma now we celebrate, oh oh oh

I said I don' wanna go please can I stay
Can I just sit right here all day
We could go for a walk or if you wanted we could even pray
I'd rather see you smile than see the pain (pain)
I'm so young but it's all clear to me
Blue skies but you only see the clouds blocking the heavenly
You told me to hold on and believe
But almost lost faith due to pain absorbing all your energy
So please, let me just make it right
She said, you can't turn back the hands off time
Let me be and I'll be fine in a while
But fine in a while was not being defined by time
So while I, watched time passing by
She smiled at me and she sang que sera sera
So whatever will be will be
Heads up high, the strong survive, but now we celebrate

Momma now we celebrate, oh oh oh

Momma now we celebrate, oh oh oh

Momma now we celebrate, oh oh oh

Momma now we celebrate, oh oh oh

You are my lion, my power, my zion
My flag waving proudly, on top of the mountain
The force I rely on, you're my beacon light
Show me the way, shine on
Riding to the storm, trying to find home
Gotta let know you define home
Your an icon, my mom
I was raised by a star, so shine on

We had a little more heartache but we had e little more faith

We had a little more heartache but we had e little more faith

We had a little more heartache but we had e little more faith

We had a little more heartache but we had e little more faith

Momma now we celebrate, oh oh oh

Momma now we celebrate, oh oh oh

Momma now we celebrate, oh oh oh

Momma now we celebrate, oh oh oh

Vertaling

Mama nu vieren we het
Mama, ik wil niet meer gaan, ik ben het zat
Ik heb pech, maar ze zei: hou je hoofd omhoog
Geef me de glimlach die ik zo leuk vind
Ze zei dat je alles kunt geven, maar je kunt het nooit opgeven
Ze vergeleek liefde en advies
Maakt niet uit of een kat zwart of wit is, het moet gewoon muizen vangen
Het is goed, denk erover na
Je moet trots zijn op wie je bent, laat geen angst een adviseur zijn
Ik hou zoveel van je, verdubbelde de liefde
Ik gaf me alles wat ik nodig had toen ik me verdiept voelde
Ze zei - maak je geen zorgen en ik zei dat het me speet
Omdat ik haar soms liet huilen
Ze gaf haar soms de angst van een liefde
Maar dat is het leven soms
Omdat liefde betekent dat je een paar keer zult vechten, zei ze
En nu begrijp ik het
Ze speelde zowel mama als papa, goede en slechte agent, verdomme
Mama nu vieren we, oh oh oh

Mama nu vieren we, oh oh oh

Mama nu vieren we, oh oh oh

Mama nu vieren we, oh oh oh

Ik zei dat ik het niet wil, kan ik blijven
Kan ik hier gewoon de hele dag zitten
We zouden een wandeling kunnen maken of als je wilde konden we zelfs bidden
Ik zie je liever glimlachen dan de pijn zien (pijn)
Ik ben zo jong maar het is me allemaal duidelijk
Blauwe luchten, maar je ziet alleen de wolken het hemelse blokkeren
Je zei me om vast te houden en te geloven
Maar bijna verloren geloof als gevolg van pijn die al je energie absorbeert
Dus alsjeblieft, laat me het gewoon goed maken
Ze zei, je kunt de handen niet uit de tijd terugdraaien
Laat me maar zijn en het komt wel goed
Maar in een tijdje werd het niet bepaald door de tijd
Dus terwijl ik de tijd voorbij zag gaan
Ze glimlachte naar me en ze zong que sera sera
Dus wat er ook zal zijn
Leeft naar boven, de sterke overleeft, maar nu vieren we

Mama nu vieren we, oh oh oh

Mama nu vieren we, oh oh oh

Mama nu vieren we, oh oh oh

Mama nu vieren we, oh oh oh

Jij bent mijn leeuw, mijn macht, mijn zion
Mijn vlag zwaait trots, op de top van de berg
De kracht waarop ik vertrouw, jij bent mijn bakenlicht
Toon me de weg, schijnen op
Rijden naar de storm, proberen thuis te vinden
Ik moet je laten weten dat je thuis definieert
Je bent een icoon, mijn moeder
Ik ben opgevoed door een ster, dus schitter

We hadden iets meer hartzeer, maar we hadden weinig meer vertrouwen

We hadden iets meer hartzeer, maar we hadden weinig meer vertrouwen

We hadden iets meer hartzeer, maar we hadden weinig meer vertrouwen

We hadden iets meer hartzeer, maar we hadden weinig meer vertrouwen

Mama nu vieren we, oh oh oh

Mama nu vieren we, oh oh oh

Mama nu vieren we, oh oh oh

Mama nu vieren we, oh oh oh