Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Ed Sheeran - Songtitle: River

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Ed Sheeran - River ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ed Sheeran! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Ed Sheeran en zie welke nummers wij nog meer van Ed Sheeran in ons archief hebben staan zoals River.


Origineel

I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Well, little one, I don't want to admit to something
If all it's gonna cause is pain
Truth and my lies right now are falling like the rain
So let the river run

[Eminem]
He's comin' home with his neck scratched, to catch flack
Sweat jackets and dress slacks, mismatched
On his breath's Jack, he's a sex addict
And she just wants to exact revenge and get back
It's a chess match, she's on his back like a jet-pack
She's kept track of all his Internet chats
And guess who just happens to be movin' on to the next
Actually, just shit on my last chick and she has what my ex lacks
'Cause she loves danger, psychopath
And you don't fuck with no man's girl, even I know that
But she's devised some plan to stab him in the back
Knife in hand, says their relationship's hangin' by a strand
So she's been on the web lately
Says maybe she'll be my Gwen Stacy, to spite her man
And I know she's using me to try to play him, I don't care
Hi Suzanne, but I shoulda said "Bye Suzanne"
After the first night, but tonight I am

[Ed Sheeran]
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Well, little one, I don't want to admit to something
If all it's gonna cause is pain
The truth and my lies now are falling like the rain
So let the river run

[ Eminem]
One-night stand, turned to a two-night stand
It was "come sunlight, scram," now we hug tight, and...

He found out, now she feels deserted and used
'Cause he left, so what? He did it first to her too
Now how am I supposed to tell this girl that we're through?
It's hard to find the words, I'm aloof, nervous, and Sue
Don't want this to hurt, but what you deserve is the truth
Don't take it personal, I just can't say this in person to you
So I revert to the studio, like hole-in-the-wall diners
Don't have to be reserved in a booth
I just feel like the person who I'm turning into's
Irreversible, I preyed on you like it's church at the pew
And now that I got you I don't want you
Took advantage in my thirst to pursue
Why do I do this dirt that I do?
Get on my soapbox and preach, my sermon and speech
Detergent and bleach is burnin' the wound
'Cause now with her in the womb
We can't bring her in this world, shoulda knew
To use protection 'fore I bit into your forbidden fruit
Fuck!

[Ed Sheeran]
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Well, little one, I don't want to admit to something
If all it's gonna cause is pain
The truth and my lies now are falling like the rain
So let the river run

[Eminem & Ed Sheeran]
My name's (ooh), my name's (ooh)
River (ooh), river run
Call me (ooh), call me (ooh)
River (ooh), we'll let the river run

[Eminem]
Always the bridesmaid, never “The bride, hey!”
Fuck can I say? If life was a highway
And deceit was an enclave, I'd be swerving in five lanes
Speeds at a high rate, like I'm slidin' on ice, maybe
That's why I may have came at you sideways
I can't keep my lies straight
But I made you terminate my baby
This love triangle left us in a wreck, tangled
What else can I say? It was fun for a while
Bet I really woulda loved your smile
Didn't really wanna abort, but fuck it
What's one more lie, to tell our unborn child?

[Ed Sheeran & Eminem]
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Well, little one (I'm sorry)
I don't want to admit to something (I fucked up)
If all it's gonna cause is pain
The truth and my lies now are falling like the rain
So let the river run

Vertaling

Ik ben een leugenaar geweest, een dief geweest
Ben een geliefde, een vals spel geweest
Al mijn zonden hebben heilig water nodig, voel het over mij heen wassen
Nou, kleintje, ik wil niet ergens toe geven
Als alles wat het gaat veroorzaken pijn is
De waarheid en mijn leugens vallen nu als de regen
Dus laat de rivier rennen

[Eminem]
Hij komt thuis met zijn nek gekrast om flauwte te vangen
Zweetjassen en -broeken, niet passend
In zijn adem is Jack een seksverslaafde
En ze wil gewoon wraak nemen en terugkomen
Het is een schaakpartij, ze zit op zijn rug als een jet-pack
Ze houdt al zijn internetchats bij
En raad eens wie er toevallig naar de volgende gaat
Schijt eigenlijk maar op mijn laatste meid en zij heeft wat mijn ex mist
Omdat ze houdt van gevaar, psychopaat
En je neukt niet met niemandsmeisje, zelfs dat weet ik niet
Maar ze heeft een plan bedacht om hem achterin neer te steken
Mes in de hand, zegt dat hun relatie aan een streng hangt
Dus ze is de laatste tijd op het web geweest
Zegt misschien dat ze mijn Gwen Stacy zal zijn, om haar man te straffen
En ik weet dat ze me gebruikt om te proberen hem te spelen, het kan me niet schelen
Hallo Suzanne, maar ik hada gezegd "Dag Suzanne"
Na de eerste nacht, maar vannacht ben ik dat

[Ed Sheeran]
Ik ben een leugenaar geweest, een dief geweest
Ben een geliefde, een vals spel geweest
Al mijn zonden hebben heilig water nodig, voel het over me heen wassen
Nou, kleintje, ik wil niet ergens toe geven
Als alles wat het gaat veroorzaken pijn is
De waarheid en mijn leugens vallen nu als de regen
Dus laat de rivier rennen

[Eminem]
Stand van één nacht, omgebouwd tot een stand van twee nachten
Het was "komend zonlicht, scram", nu knuffelen we nauw, en ...

Hij kwam erachter, nu voelt ze zich verlaten en gebruikt
Omdat hij vertrok, dus wat? Hij deed het ook voor haar
Hoe moet ik dit meisje vertellen dat we klaar zijn?
Het is moeilijk om de woorden te vinden, ik ben afstandelijk, nerveus en Sue
Ik wil niet dat dit pijn doet, maar wat je verdient, is de waarheid
Neem het niet persoonlijk, ik kan dit alleen niet persoonlijk tegen je zeggen
Dus ik keer terug naar de studio, als een lekker etentje in de muur
Je hoeft niet te worden gereserveerd in een stand
Ik voel me gewoon de persoon die ik tegenkom
Onomkeerbaar, ik heb op je gejaagd alsof het de kerk aan de kerkbank was
En nu ik jou heb, wil ik je niet
Ik heb geprofiteerd van mijn dorst om verder te gaan
Waarom doe ik dit vuil dat ik doe?
Ga op mijn zeepkist en predik, mijn preek en spraak
Wasmiddel en bleekmiddel verbrandt de wond
Want nu met haar in de baarmoeder
We kunnen haar niet in deze wereld brengen, mocht het weten
Om bescherming te gebruiken voordat ik in je verboden fruit beet
Neuken!

[Ed Sheeran]
Ik ben een leugenaar geweest, een dief geweest
Ben een geliefde, een vals spel geweest
Al mijn zonden hebben heilig water nodig, voel het over mij heen wassen
Nou, kleintje, ik wil niet ergens toe geven
Als alles wat het gaat veroorzaken pijn is
De waarheid en mijn leugens vallen nu als de regen
Dus laat de rivier rennen

[Eminem & Ed Sheeran]
Mijn naam is (ooh), mijn naam is (ooh)
Rivier (ooh), rivierloop
Bel me (ooh), bel me (ooh)
River (ooh), we laten de rivier rennen

[Eminem]
Altijd het bruidsmeisje, nooit "De bruid, hé!"
Fuck kan ik zeggen? Als het leven een snelweg was
En bedrog was een enclave, ik zou op vijf rijstroken slingeren
Snel versnelt, alsof ik op ijs glijd, misschien
Daarom ben ik misschien zijdelings naar je toe gekomen
Ik kan mijn leugens niet recht houden
Maar ik heb je mijn baby laten beëindigen
Deze liefdesdriehoek heeft ons in een verward wrak achtergelaten
Wat kan ik nog meer zeggen? Het was een tijdje leuk
Ik durf echt te wedden dat ik van je glimlach hield
Wilde niet echt stoppen, maar neuk het
Wat liegt er nog meer, om ons ongeboren kind te vertellen?

[Ed Sheeran & Eminem]
Ik ben een leugenaar geweest, een dief geweest
Ben een geliefde, een vals spel geweest
Al mijn zonden hebben heilig water nodig, voel het over mij heen wassen
Nou, kleintje (sorry)
Ik wil iets niet toegeven (ik heb het verpest)
Als alles wat het gaat veroorzaken pijn is
De waarheid en mijn leugens vallen nu als de regen
Dus laat de rivier rennen