Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Eros Rammazotti - Songtitle: Siamo Noi

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Eros Rammazotti - Siamo Noi ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Eros Rammazotti! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Eros Rammazotti en zie welke nummers wij nog meer van Eros Rammazotti in ons archief hebben staan zoals Siamo Noi.


Origineel

Guarir non è possibile
la malattia di vivere
sapessi com´è vera
questa cosa qui

E se ti fa soffrire un po´
puniscila vivendola
è l´unica maniera
sorprenderla così...

Più che puoi, più che puoi
afferra questo istante e stringi
più che puoi, più che puoi
e non lasciare mai la presa
c´è tutta l´emozione dentro che tu vuoi
di vivere la vita più che puoi

You´ve got one chance, the gift to feel
love´s deepest pain you cannot heal
it shatters every memory
that you keep inside

I tell you this because I know
protect what´s dear, dont´trade your soul
´cause there´s nothing left around you
there´s no place left to go

All you can, all you can
you gotta take this life and live it
all you can, all you can
never let it go
there´s one thing in this life I understand, ooh

Siamo noi, siamo noi
che abbiamo ancora voglia di stupire noi
siamo noi
che la teniamo sempre accesa
quest´ansia leggerisima che abbiamo poi
di vivere la vita più che puoi

Respira profondo
apri le tue braccia al mondo
e abbraccia tutto quello che ci sta
tutta l´emozione che ci sta

All you can, all you can
you gotta take this life and live it
all you can
all you can
never let it go
´cause there´s one thing in this life I understand, ooh

Più che puoi, più che puoi
aferra questa vita stringi più che puoi
più che puoi
e non lasciare mai la presa
c´è tutta l'emozione dentro che tu vuoi
di vivere la vita più che puoi
di vivere la vita
più che puoi.

Vertaling

Ik kan u niet genezen
de live-ziekte
wist hoe waar
dit ding

En als u lijdt een beetje '
puniscila Living It
Het is de enige manier
verrassen haar zo ...

Meer dan jij, meer dan je kunt
grijpers dit moment en Stringi
als je kunt, als je kunt
en nooit laten gaan
er is al de emotie in je wilt
te leven als je kunt

Je hebt één kans, de gave om te voelen gekregen
diepste pijn van de liefde kun je niet genezen
Het verbrijzelt elke herinnering
Dat je binnen te houden

Ik zeg u dit omdat ik weet
beschermen wat dierbaar is, dont'trade Your Soul
Want er is niets om je heen
er is geen plaats om te gaan

Het enige wat je kunt, alles wat je kunt
je moet nemen dit leven en leef het
alles wat je kunt, alles wat je kunt
nooit laten gaan
er is een ding in dit leven begrijp ik, ooh

Zijn wij, zijn we
we willen nog steeds om ons te verrassen
zijn we
dat we kwamen altijd op
leggerisima deze angst dat we dan
te leven als je kunt

ademen diep
Spreid je armen naar de wereld
en omvat alles wat
alle emotie die er is

Het enige wat je kunt, alles wat je kunt
je moet nemen dit leven en leef het
alles wat je kunt
alles wat je kunt
nooit laten gaan
Want er is één ding in dit leven begrijp ik, ooh

Meer dan jij, meer dan je kunt
aferra dit leven zoals je kunt knijpen
als je kunt
en nooit laten gaan
er is al de emotie in je wilt
te leven als je kunt
om te leven
als je kunt.