Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Gerard Lenorman - Songtitle: La Clairière De L'enfance

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Gerard Lenorman - La Clairière De L'enfance ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Gerard Lenorman! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Gerard Lenorman en zie welke nummers wij nog meer van Gerard Lenorman in ons archief hebben staan zoals La Clairière De L'enfance.


Origineel

On a tous pleuré d'un premier jour d'école
On a tous passé quoique lu ses rougeoles
On a tous tremblé devant la cheminée
Dans le temps heureux temps de l'égalité.

Moi j'étais Zooro tu étais Aigle Noir
Mais tous nos héros avaient peur dans le noir
Qui n'a pas chanté en se faisant prier
Dans le temps le joli temps de l'intimidité.

On a tous les mêmes souvenirs
De chemin battu de larmes et de rires
De bagarres et deux rondes qui dansent
Dans la clairière de l'enfance.

Le premier bouquin, on a lu en cachette
Le premier vélo, la première cigarette
Le premier amour qu'on a imaginé
Et que la nuit, iront des plus vraies que la vérité.

On a tous les mêmes souvenirs
De chemin battu de larmes et de rires
De bagarres et deux rondes qui dansent
Dans la clairière de l'enfance.

On a tous les mêmes souvenirs
De délires qui deviennent des projets d'avenir et qu'on
abandonne au silence
De la clairière de l'enfance.

C'est le temps, heureux temps de l'égalité.
Mmm Mmm ...

Vertaling

We hebben allemaal gehuild eerste dag van school
We hadden gelezen hoewel de mazelen
We hebben allemaal beefde voor het vuur
Na verloop van tijd gelukkige tijd voor gelijkheid.

Ik was Zooro jou was Black Eagle
Maar al onze helden waren bang in het donker
Wie heeft er niet gezongen door zijn bidden
Na verloop van tijd de leuke tijd van intimidité.

We hebben allemaal dezelfde herinneringen
In gebaande paden van tranen en gelach
Gevechten en twee ronde dansen
In de kindertijd clearing.

Het eerste boek werd gelezen in het geheim
De eerste fiets, de eerste sigaret
Eerste liefde wij dachten
En die nacht, gaan meer waar dan de waarheid.

We hebben allemaal dezelfde herinneringen
In gebaande paden van tranen en gelach
Gevechten en twee ronde dansen
In de kindertijd clearing.

We hebben allemaal dezelfde herinneringen
Wanen dat plannen voor de toekomst worden en dat
afzien van de stilte
Van kinds af clearing.

Het is tijd, gelukkige tijd van gelijkheid.
Mmm Mmm ...