Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Ivan Graziani - Songtitle: Signora Bijna Dei Ciliegi

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Ivan Graziani - Signora Bijna Dei Ciliegi ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ivan Graziani! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter I van Ivan Graziani en zie welke nummers wij nog meer van Ivan Graziani in ons archief hebben staan zoals Signora Bijna Dei Ciliegi.


Origineel

Ecco ormai la porta che si è aperta
C silenzio intorno
Nel grande specchio si riflette il giorno
La signora chissà dov'è
La signora che era purtroppo
Tanto più grande di me

Davanti a quel divano dannunziano
Risento la sua mano
Io spaventato rimanevo lì
Gli occhi sgranati a sentir quei sì
Fra il piacere e il terrore
L'odio e l'amore
E terminò troppo presto
Quel gioco crudele d'agosto

Hey! Mi ascolti? Signora bionda dei ciliegi
Accendi ancora quelle luci per me, per me
E rimandami quello che ho perduto
Che lungo gli anni non ho più trovato
Per respirare di nuovo la vita
Per respirare di nuovo la vita, vissuta con te

I libri sotto il braccio
Dio! Adesso come faccio?
Sì signora, dopo i compiti di scuola
Alle cinque il tè a casa sua non mancherò

Vertaling

Hier is nu de deur die geopend is
C stilte rond
De dag wordt weerspiegeld in de grote spiegel
De dame die weet waar het is
De dame die helaas was
Zoveel groter dan ik

Voor die bank van D'Annunzio
Ik voel zijn hand
Ik was bang dat ik daar bleef
Ogen breed om die te horen ja
Tussen plezier en terreur
Haat en liefde
En het eindigde te vroeg
Dat wrede spel van augustus

Hey! Luister je naar mij? Blonde kersenbomen dame
Doe die lichten weer aan voor mij, voor mij
En stuur me terug wat ik verloren heb
Wat ik in de loop der jaren niet heb gevonden
Om het leven opnieuw te ademen
Om weer het leven in te ademen, woonde je bij

De boeken onder de arm
God! Hoe doe ik het nu?
Ja, mevrouw, na schooltijd huiswerk
Om vijf uur zal de thee in zijn huis niet worden gemist