Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Juanes - Songtitle: Me Haces Feliz

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Juanes - Me Haces Feliz ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Juanes! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Juanes en zie welke nummers wij nog meer van Juanes in ons archief hebben staan zoals Me Haces Feliz.


Origineel

Cuando tú me dices a media voz que me amas
Me siento tan sublime como el tibio sol de la mañana
Y esto es lo que tú me haces sentir
Desde el día en que te conocí

Cuando tú me dices a media voz que te ame
Me siento invencible como el huracán más temible
Y esto es lo que tú me haces sentir
Desde el día en que te conocí

No siento penas ni dolores de cabeza
Ni confusión de ninguna naturaleza
Ni tampoco siento más tristeza
Solo siento amor, solo siento amor
Que por supuesto es todo para ti
Desde el día en que te conocí

Cuando tú me dices a media voz que no me vaya
Me siento indestructible como un cañón de metralla
Y esto es lo que tú me haces sentir
Desde el día en que te conocí

No siento…







No siento penas ni dolores de cabeza

Vertaling

Als u mij vertellen je van me zachtjes
Ik voel me zo subliem als de warme ochtendzon
En dit is wat je make me feel
Vanaf de dag dat ik je ontmoette

Als je me in een lage stem vertellen van je houden
Ik voel me onoverwinnelijk als de meest gevreesde orkaan
En dit is wat je make me feel
Vanaf de dag dat ik je ontmoette

Ik voel me niet verdriet of hoofdpijn
Of verwarring van welke aard
Ik voel me niet meer verdriet
Ik voel me de liefde, ik voel me alleen liefde
Wat natuurlijk is het allemaal voor u
Vanaf de dag dat ik je ontmoette

Als je me in een lage stem zeggen niet weg
Ik voel me onverwoestbaar als een kanon granaatscherven
En dit is wat je make me feel
Vanaf de dag dat ik je ontmoette

Ik voel me niet ...







Ik voel me niet verdriet of hoofdpijn