Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Lenard Cohen - Songtitle: The Window

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Lenard Cohen - The Window ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Lenard Cohen! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Lenard Cohen en zie welke nummers wij nog meer van Lenard Cohen in ons archief hebben staan zoals The Window.


Origineel

Why do you stand by the window
Abandoned to beauty and pride
The thorn of the night in your bosom
The spear of the age in your side
Lost in the rages of fragrance
Lost in the rags of remorse
Lost in the waves of a sickness
That loosens the high silver nerves
Oh chosen love, Oh frozen love
Oh tangle of matter and ghost
Oh darling of angels, demons and saints
And the whole broken-hearted host
Gentle this soul
And come forth from the cloud of unknowing
And kiss the cheek of the moon
The New Jerusalem glowing
Why tarry all night in the ruin
And leave no word of discomfort
And leave no observer to mourn
But climb on your tears and be silent
Like a rose on its ladder of thorns
Oh chosen love, Oh frozen love
Then lay your rose on the fire
The fire give up to the sun
The sun give over to splendour
In the arms of the high holy one
For the holy one dreams of a letter
Dreams of a letter's death
Oh bless thee continuous stutter
Of the word being made into flesh
Oh chosen love, Oh frozen love
Gentle this soul

Vertaling

Waarom sta je bij het raam?
Verlaten tot schoonheid en trots
De doorn van de nacht in je schoot
De speer van de leeftijd in jouw zij
Verloren in de woede van geur
Verloren in de vodden van spijt
Verloren in de golven van een ziekte
Dat maakt de hoge zilveren zenuwen los
Oh gekozen liefde, Oh bevroren liefde
Oh kluwen van materie en geest
Oh lieveling van engelen, demonen en heiligen
En de hele gebroken hartige gastheer
Zacht deze ziel
En kom tevoorschijn uit de wolk van onwetendheid
En kus op de wang van de maan
Het nieuwe Jeruzalem gloeit
Waarom blijft de hele nacht in de ondergang
En laat geen ongemak horen
En laat geen waarnemer om te treuren
Maar klim op je tranen en zwijg
Als een roos op zijn doornenstapel
Oh gekozen liefde, Oh bevroren liefde
Leg dan je roos op het vuur
Het vuur geeft de zon op
De zon geeft aan pracht
In de armen van de hoge heilige
Want de heilige droomt van een brief
Dromen over de dood van een brief
Oh zegene je continue gestotter
Van het woord dat in vlees wordt veranderd
Oh gekozen liefde, Oh bevroren liefde
Zacht deze ziel