Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Leonard Cohen - Songtitle: Steer Your Way

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Leonard Cohen - Steer Your Way ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Leonard Cohen! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Leonard Cohen en zie welke nummers wij nog meer van Leonard Cohen in ons archief hebben staan zoals Steer Your Way.


Origineel

Steer your way through the ruins
Of the altar and the mall
Steer your way through the fables
Of creation and the fall
Steer your way past the palaces
That rise above the rot
Year by year
Month by month
Day by day
Thought by thought
Steer your heart past the truth
You believed in yesterday
Such as fundamental goodness
And the wisdom of the way
Steer your heart, precious heart
Past the women whom you bought
Year by year
Month by month
Day by day
Thought by thought
Steer your path through the pain
That is far more real than you
That smashed the cosmic model
That blinded every view
And please don’t make me go there
Tho’ there be a god or not
Year by year
Month by month
Day by day
Thought by thought
They whisper still, the ancient stones
The blunted mountains weep
As he died to make men holy
Let us die to make things cheap
And say the Mea Culpa which you’ve probably forgot
Year by year
Month by month
Day by day
Thought by thought
Steer your way, o my heart
Tho’ I have no right to ask
To the one who was never
Never equal to the task
Who knows he’s been convicted
Who knows he will be shot
Year by year
Month by month
Day by day
Thought by thought
They whisper still, the ancient stones
The blunted mountains weep
As he died to make men holy
Let us die to make things cheap
And say the Mea Culpa which you gradually forgot
Year by year
Month by month
Day by day
Thought by thought

Vertaling

Stuur je een weg door de ruïnes
Van het altaar en het winkelcentrum
Stuur je een weg door de fabels
Van de schepping en de val
Stuur je een weg langs de paleizen
Dat stijgt boven de rot
Jaar na jaar
Maand na maand
Dag voor dag
Gedacht door gedachte
Stuur je hart langs de waarheid
Je geloofde gisteren
Zoals fundamentele goedheid
En de wijsheid van de weg
Stuur je hart, kostbare hart
Voorbij de vrouwen die je hebt gekocht
Jaar na jaar
Maand na maand
Dag voor dag
Gedacht door gedachte
Stuur je weg door de pijn
Dat is veel reëler dan jij
Dat sloeg het kosmische model kapot
Dat verblindde elke blik
En laat me alsjeblieft daar niet heen gaan
Er is een god of niet
Jaar na jaar
Maand na maand
Dag voor dag
Gedacht door gedachte
Ze fluisteren nog steeds, de oude stenen
De stompe bergen huilen
Toen hij stierf om mensen te heiligen
Laten we sterven om dingen goedkoop te maken
En zeg de Mea Culpa die je waarschijnlijk bent vergeten
Jaar na jaar
Maand na maand
Dag voor dag
Gedacht door gedachte
Stuur je weg, o mijn hart
Tho 'Ik heb niet het recht om het te vragen
Voor degene die nooit was
Nooit gelijk aan de taak
Wie weet is hij veroordeeld
Wie weet wordt hij neergeschoten
Jaar na jaar
Maand na maand
Dag voor dag
Gedacht door gedachte
Ze fluisteren nog steeds, de oude stenen
De stompe bergen huilen
Toen hij stierf om mensen te heiligen
Laten we sterven om dingen goedkoop te maken
En zeg de Mea Culpa die je geleidelijk aan bent vergeten
Jaar na jaar
Maand na maand
Dag voor dag
Gedacht door gedachte