Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Lyna Mahyem Feat. Medi Meyz - Songtitle: BYEBYE

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Lyna Mahyem Feat. Medi Meyz - BYEBYE ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Lyna Mahyem Feat. Medi Meyz! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Lyna Mahyem Feat. Medi Meyz en zie welke nummers wij nog meer van Lyna Mahyem Feat. Medi Meyz in ons archief hebben staan zoals BYEBYE.


Origineel

Tant de fois on a échoué
J'pense que c'est mort notre histoire est die die
Malgré tout on s'est aimé
J'pense qu'Il est temps qu'on se dise "Bye Bye"
Avec nos coeurs on jouait, jouait
J'pense qu'Il est temps qu'on se dise "Bye Bye"
Avec le feu on jouait, jouait
J'pense qu'Il est temps qu'on se dise "Bye Bye"

Elle était cool cette nana son regard me faisait toujours rêver
C'était elle qui avait su me charmer
Surtout celle qui avait su me garder
Que des mots, que des mots, que des mots
Des heures au téléphone
Les temps passait si vite, j'étais toujours dans la friendzone
Elle était marrante, elle avait tout c'que j'cherchais
Du mal à avouer qu'c'était celle que j'attendais
Lors des premiers rendez-vous elle m'intimidait
Je perdais tous mes mots devant elle j'avais besoin d'un coup d'pouce
Mais c'est celle qui t'mettait à l'aise
D'un geste sur ma main t'as mon coeur qui f'sait boum boum
J'pouvais tout lâcher et tuer pour elle, j'en devenais accro
J'savais, j'sentais mon coeur qui tombait et qui tombait

Tant de fois on a échoué
J'pense que c'est mort notre histoire est die die
Malgré tout on s'est aimé
J'pense qu'Il est temps qu'on se dise "Bye Bye"
Avec nos coeurs on jouait, jouait
J'pense qu'Il est temps qu'on se dise "Bye Bye"
Avec le feu on jouait, jouait
J'pense qu'Il est temps qu'on se dise "Bye Bye"

Ouais ce gars là son regard me faisait toujours rêver
C'était celui qui avait su me marquer
Surtout le seul qui tous les jours me manquait
Que des mots doux, que des mots doux, que des mots doux tous les jours




Le temps passait si vite, si vite mais on allait
Je me demandais si j'étais celle qu'y t'fallait
Du mal à avouer que ce gars là me plaisait
Lors des premiers rendez-vous je l'intimidais
J'rigolais pour un rien comme une conne fallait détendre l'atmosphère
Il était gêné, j'étais pas à l'aise
Nos regards en disaient long on parlait bien d'un coup d'foudre
J'pouvais tout lâcher et tuer pour lui, j'en devenais accro
J'savais, j'sentais mon coeur qui tombait et qui tombait

Tant de fois on a échoué
J'pense que c'est mort notre histoire est die die
Malgré tout on s'est aimé
J'pense qu'Il est temps qu'on se dise "Bye Bye"
Avec nos coeurs on jouait, jouait
J'pense qu'Il est temps qu'on se dise "Bye Bye"
Avec le feu on jouait, jouait
J'pense qu'Il est temps qu'on se dise "Bye Bye"

S’aimer n'suffisait pas
Lâcher l'affaire j'crois qu'il fallait
On croyait finir ensemble
J'ai laissé le temps nous séparer
Et passer c'qui s'est passé
Vider nos coeur et recommencer
S’aimer n'suffisait pas
Lâcher l'affaire j'crois qu'il fallait
Il fallait, fallait, fallait
Il fallait, il fallait encore il fallait

Tant de fois on a échoué
J'pense que c'est mort notre histoire est die die
Malgré tout on s'est aimé
J'pense qu'Il est temps qu'on se dise "Bye Bye"
Avec nos coeurs on jouait, jouait
J'pense qu'Il est temps qu'on se dise "Bye Bye"
C'est die die, Bye bye

Vertaling

Zo vaak hebben we gefaald
Ik denk dat het dood is. Ons verhaal is sterven
Ondanks alles hebben we van elkaar gehouden
Ik denk dat het tijd is om "tot ziens" te zeggen
Met onze harten hebben we gespeeld, gespeeld
Ik denk dat het tijd is om "tot ziens" te zeggen
Met vuur hebben we gespeeld, gespeeld
Ik denk dat het tijd is om "tot ziens" te zeggen

Ze was cool, deze meid heeft me altijd laten dromen
Zij was degene die me had gecharmeerd
Vooral degene die wist hoe hij me moest houden
Woorden, woorden, woorden
Uren aan de telefoon
De tijden gingen zo snel dat ik nog steeds in de vriendenzone was
Ze was grappig, ze had alles wat ik wenste
Moeilijk om toe te geven dat ik degene was waar ik op zat te wachten
Bij de eerste afspraken intimideerde ze me
Ik verloor al mijn woorden voor haar, ik had een boost nodig
Maar het was degene die je een comfortabel gevoel gaf
Met een gebaar op mijn hand heb je mijn hart dat was boem boem
Ik kon loslaten en voor haar doden, ik raakte verslaafd
Ik wist het, ik voelde mijn hart vallen en vallen

Zo vaak hebben we gefaald
Ik denk dat het dood is. Ons verhaal is sterven
Ondanks alles hebben we van elkaar gehouden
Ik denk dat het tijd is om "tot ziens" te zeggen
Met onze harten hebben we gespeeld, gespeeld
Ik denk dat het tijd is om "tot ziens" te zeggen
Met vuur hebben we gespeeld, gespeeld
Ik denk dat het tijd is om "tot ziens" te zeggen

Ja, die vent, zijn blik heeft me altijd doen dromen
Hij was degene die wist hoe hij me moest markeren
Vooral de enige die ik elke dag miste
Lieve woorden, lieve woorden, lieve woorden elke dag




De tijd ging zo snel voorbij, zo snel maar we gingen
Ik vroeg me af of ik degene was die je nodig had
Moeilijk om toe te geven dat deze vent me leuk vond
Bij eerste afspraken intimideerde ik hem
Ik bleef erbij alsof zoiets als een teef de sfeer moest ontspannen
Hij schaamde zich, ik voelde me niet op mijn gemak
Onze looks zeiden veel dat we op het eerste gezicht over liefde spraken
Ik kon loslaten en voor hem doden, ik raakte verslaafd
Ik wist het, ik voelde mijn hart vallen en vallen

Zo vaak hebben we gefaald
Ik denk dat het dood is. Ons verhaal is sterven
Ondanks alles hebben we van elkaar gehouden
Ik denk dat het tijd is om "tot ziens" te zeggen
Met onze harten hebben we gespeeld, gespeeld
Ik denk dat het tijd is om "tot ziens" te zeggen
Met vuur hebben we gespeeld, gespeeld
Ik denk dat het tijd is om "tot ziens" te zeggen

Van jezelf houden was niet genoeg
Laat de zaak los, ik denk dat het nodig was
We dachten dat we samen klaar zouden zijn
Ik liet de tijd ons scheiden
En geef door wat er is gebeurd
Maak onze harten leeg en begin opnieuw
Van jezelf houden was niet genoeg
Laat de zaak los, ik denk dat het nodig was
Het was noodzakelijk, nodig, nodig
Het was noodzakelijk, het was nog steeds noodzakelijk

Zo vaak hebben we gefaald
Ik denk dat het dood is. Ons verhaal is sterven
Ondanks alles hebben we van elkaar gehouden
Ik denk dat het tijd is om "tot ziens" te zeggen
Met onze harten hebben we gespeeld, gespeeld
Ik denk dat het tijd is om "tot ziens" te zeggen
Het gaat dood sterven, tot ziens