Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Mary Gauthier - Songtitle: Iraq

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Mary Gauthier - Iraq ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Mary Gauthier! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Mary Gauthier en zie welke nummers wij nog meer van Mary Gauthier in ons archief hebben staan zoals Iraq.


Origineel

Iraq

I was an Army mechanic
I worked with the men
I worked on my back
I tried to fit in
Torque wrenches and ratchets
Multi-meters and scales
Grease on my face
Grease on my hands
Grease under my nails

And it was so hard to see 'til it attacked
My enemy wasn't Iraq

Soldiers bartered and traded
That's the way our world worked
Trading favors for favors
The sand and the dirt
What I wouldn't give them
They'd try to take
When I refused them
They made me pay

And it was so hard to see 'til it attacked
But my enemy wasn't Iraq

[Harmonica solo]

I stood my ground
I didn't give in
I drew a line
Again and again
When they whistled and whispered
When the wind kicked up dust
I looked to the sky
Asked the Lord why
And had no one to trust

And it was so hard to see 'til it attacked
But my enemy wasn't Iraq

A salute and a wink
A little pat on the back
My enemy wasn't Iraq

Vertaling

Irak

Ik was een monteur van het leger
Ik werkte met de mannen
Ik werkte op mijn rug
Ik probeerde in te passen
Momentsleutels en ratels
Multi-meters en schalen
Vet op mijn gezicht
Vet op mijn handen
Vet onder mijn nagels

En het was zo moeilijk om te zien totdat het werd aangevallen
Mijn vijand was geen Irak

Soldaten geruild en verhandeld
Dat is de manier waarop onze wereld werkte
Handelen in gunsten voor gunsten
Het zand en het vuil
Wat ik ze niet zou geven
Ze zouden proberen te nemen
Toen ik ze weigerde
Ze lieten me betalen

En het was zo moeilijk om te zien totdat het werd aangevallen
Maar mijn vijand was niet Irak

[Mondharmonica solo]

Ik stond op mijn grond
Ik gaf niet toe
Ik trok een streep
Opnieuw en opnieuw
Toen ze floot en fluisterde
Toen de wind stof woei
Ik keek naar de lucht
Vroeg de Heer waarom
En had niemand om te vertrouwen

En het was zo moeilijk om te zien totdat het werd aangevallen
Maar mijn vijand was niet Irak

Een groet en een knipoog
Een klein schouderklopje
Mijn vijand was geen Irak