Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Merle Haggard - Songtitle: "Okie From Muskogee"

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Merle Haggard - "Okie From Muskogee" ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Merle Haggard! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Merle Haggard en zie welke nummers wij nog meer van Merle Haggard in ons archief hebben staan zoals "Okie From Muskogee".


Origineel

We don't smoke marijuana in Muskogee;
We don't take no trips on LSD
We don't burn no draft cards down on Main Street;
We like livin' right, and bein' free.

I'm proud to be an Okie from Muskogee,
A place where even squares can have a ball
We still wave Old Glory down at the courthouse,
And white lightnin's still the biggest thrill of all

We don't make a party out of lovin';
We like holdin' hands and pitchin' woo;
We don't let our hair grow long and shaggy,
Like the hippies out in San Francisco do.

And I'm proud to be an Okie from Muskogee,
A place where even squares can have a ball.
We still wave Old Glory down at the courthouse,
And white lightnin's still the biggest thrill of all.

Leather boots are still in style for manly footwear;
Beads and Roman sandals won't be seen.
Football's still the roughest thing on campus,
And the kids here still respect the college dean.

We still wave Old Glory down at the courthouse,
In Muskogee, Oklahoma, USA.

Vertaling

We roken geen marihuana in Muskogee;
We nemen geen reizen op LSD
We branden geen trekkingskaarten op Main Street;
We houden ervan om gelijk te hebben en vrij te zijn.

Ik ben er trots op een Okie van Muskogee te zijn,
Een plaats waar zelfs vierkanten een bal kunnen hebben
We zwaaien nog steeds naar Old Glory bij het gerechtsgebouw,
En witte lichtjes zijn nog steeds de grootste sensatie van allemaal

We maken geen feestje uit liefde;
We houden graag handen en werpen;
We laten ons haar niet lang en ruig groeien,
Zoals de hippies in San Francisco doen.

En ik ben er trots op een Okie van Muskogee te zijn,
Een plaats waar zelfs vierkanten een bal kunnen hebben.
We zwaaien nog steeds naar Old Glory bij het gerechtsgebouw,
En witte lichtjes zijn nog steeds de grootste sensatie van allemaal.

Leren laarzen zijn nog steeds in stijl voor mannelijk schoeisel;
Kralen en Romeinse sandalen zijn niet zichtbaar.
Voetbal is nog steeds het ruigste op de campus,
En de kinderen hier respecteren nog steeds de universiteitsdecaan.

We zwaaien nog steeds naar Old Glory bij het gerechtsgebouw,
In Muskogee, Oklahoma, VS.