Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Mieke Telkamp & Yvonne Oostveen - Songtitle: Whispering Hope

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Mieke Telkamp & Yvonne Oostveen - Whispering Hope ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Mieke Telkamp & Yvonne Oostveen! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Mieke Telkamp & Yvonne Oostveen en zie welke nummers wij nog meer van Mieke Telkamp & Yvonne Oostveen in ons archief hebben staan zoals Whispering Hope.


Origineel

Soft as the voice of an angel,
Breathing a lesson unheard,
Hope with a gentle persuasion
Whispers her comforting word:
Wait till the darkness is over,
Wait till the tempest is done,
Hope for the sunshine tomorrow,
After the shower is gone.

Whispering hope, oh, how welcome thy voice,
Making my heart in its sorrow rejoice.

If, in the dusk of the twilight,
Dim be the region afar,
Will not the deepening darkness
Brighten the glimmering star?
Then when the night is upon us,
Why should the heart sink away?
When the dark midnight is over,
Watch for the breaking of day.

Vertaling

Zacht als de stem van een engel,
Een ongekende les inademen,
Hoop met een zachte overtuiging
Fluistert haar geruststellende woord:
Wacht tot de duisternis voorbij is,
Wacht tot de storm is gedaan,
Hoop morgen op de zon,
Nadat de douche is verdwenen.

Whispering hope, oh, hoe welkom je stem,
Mijn hart verdrietig maken.

Als, in de schemering van de schemering,
Dim het gebied in de verte,
Zal de diepere duisternis niet zijn
De glimmende ster opvrolijken?
Wanneer de nacht dan op ons is,
Waarom zou het hart wegzinken?
Wanneer de donkere middernacht voorbij is,
Let op het einde van de dag.