Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Pooh - Songtitle: Terry B

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Pooh - Terry B ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Pooh! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Pooh en zie welke nummers wij nog meer van Pooh in ons archief hebben staan zoals Terry B.


Origineel

Testo Terry B.

Dicesti tutto in una volta 
Milano esplose dalle dita 
come pezzi della luna 
contro i vetri del mattino 
come lampi in faccia, un anno e mezzo fa. 

Dove hai ballato solo un giorno 
ritorna già il secondo inverno. 
La compagna parla strano 
ma t'insegna l'italiano 
per capire, per spiegare come mai. 
Niente scorre via, tutto viene aperto 
come le valigie in un aeroporto. 
Ogni amore andato via 
quelle notti di persone 
e quel rumore che non se ne va. 
In quei tuoi occhi troppo grandi 
come le strade d'oltremare 
c'è il disordine dei sogni 
degli alberghi senza cielo 
di quell'uomo troppo solo, anche per te. 
Atterrasti qui per cambiare vita 
tua sorella in fondo c'era già riuscita. 
Quale vento ti strappò 
il biglietto di ritorno 
il quinto giorno di un'estate fa. 
Tutto scorre via, tutto si scolora 
da una mano all'altra come te allora 
come i soldi e le bugie 
e i giornali della sera 
chissà che cosa cambierà per te

Vertaling

Terry B. songteksten

Je zei het allemaal tegelijk
Milan explodeerde uit zijn vingers
als stukjes maan
tegen de ochtendglazen
zoals flitsen in het gezicht, anderhalf jaar geleden.

Waar je maar een dag hebt gedanst
keert al terug naar de tweede winter.
De partner spreekt vreemd
maar leert je Italiaans
begrijpen, uitleggen waarom.
Niets stroomt weg, alles wordt geopend
zoals koffers op een luchthaven.
Elke liefde is weg
die nachten van mensen
en dat geluid dat niet weggaat.
Daarin zijn je ogen te groot
zoals de overzeese wegen
er is de wanorde van dromen
van hotels zonder lucht
van die man te eenzaam, zelfs voor jou.
Je bent hier geland om je leven te veranderen
je zus was al geslaagd.
Welke wind trok je eraf
het retourticket
de vijfde dag van een zomer geleden.
Alles stroomt weg, alles is vervaagd
van de ene hand naar de andere zoals jij toen
zoals geld en leugens
en de avondkranten
wie weet wat er voor jou zal veranderen