Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Vienna Teng - Songtitle: HYMNE OF ACXIOM

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Vienna Teng - HYMNE OF ACXIOM ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Vienna Teng! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Vienna Teng en zie welke nummers wij nog meer van Vienna Teng in ons archief hebben staan zoals HYMNE OF ACXIOM.


Origineel

Somebody hears you. You know that. You know that
Somebody hears you. You know that inside
Someone is learning the colors of all your moods, to
(say just the right thing and) show that you’re understood
Here you’re known

Leave your life open. You don’t have. You don’t have
Leave your life open. You don’t have to hide
Someone is gathering every crumb you drop, these
(mindless decisions and) moments you long forgot
Keep them all

Let our formulas find your soul
We’ll divine your artesian source (in your mind)
Marshal feed and force (our machines will)
To design you a perfect love—
Or (better still) a perfect lust
O how glorious, glorious: a brand new need is born

Now we possess you. You’ll own that. You’ll own that
Now we possess you. You’ll own that in time
Now we will build you an endlessly upward world
(reach in your pocket) embrace you for all you’re worth

Is that wrong?
Isn’t this what you want?
Amen

Vertaling

Iemand hoort je. Dat weet je. Dat weet je
Iemand hoort je. Dat weet je vanbinnen
Iemand leert de kleuren van al je gemoedstoestanden, om
(zeg gewoon het juiste ding en) laat zien dat je begrepen bent
Hier ben je bekend

Laat je leven open. Je hebt het niet. Je hebt het niet
Laat je leven open. Je hoeft je niet te verstoppen
Iemand verzamelt elke kruimel die je laat vallen, deze
(gedachtenloze beslissingen en) momenten die je al lang was vergeten
Bewaar ze allemaal

Laat onze formules je ziel vinden
We zullen je artesische bron begeren (in je geest)
Marshal feed en force (onze machines zullen)
Om je een perfecte liefde te ontwerpen
Of (beter nog) een perfecte lust
O hoe glorieus, glorieus: er is een gloednieuwe behoefte geboren

Nu bezitten wij u. Je zult dat bezitten. Je zult dat bezitten
Nu bezitten wij u. Je zult dat op tijd hebben
Nu zullen we je een eindeloos opwaartse wereld maken
(pak in je zak) omarm je voor alles wat je waard bent

Is dat fout?
Is dit niet wat je wilt?
Amen