Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Yannick Noah - Songtitle: Les Couleurs

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Yannick Noah - Les Couleurs ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Yannick Noah! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter Y van Yannick Noah en zie welke nummers wij nog meer van Yannick Noah in ons archief hebben staan zoals Les Couleurs.


Origineel

Les couleurs essentielles
Des plus tristes aux plus belles
Inutiles et irréelles
À ne plus savoir lesquelles
Dans cette aquarelle
De l'espoir à la colère
Quand nos vies passent du rouge au vert
Peintures et sentiments primaires
À ne rien pouvoir y faire
Que vivre ou se taire

Couleur d'aimer
Nos vies dessinées
Les couleurs passent-elles
Comme un arc-en-ciel

Couleur d'aimer
Nos vies décolorées
Les couleurs passent-elles
Vers le grand sommeil
Par la couleur d'aimer

On repeint son tableau
Comme on aime
Toujours différent, toujours le même
Peintures moins brillantes ou plus vives
Passent les colories
Et passent la vie

Couleurs d'aimer
Nos vies dessinées
Les couleurs passent-elles
Comme un arc-en-ciel

Couleur d'aimer
Nos vies décolorées
Les couleurs passent-elles
Vers le grand sommeil
Par la couleur d'aimer

Vertaling

essentiële kleuren
Het meest trieste van de mooiste
Onnodige en onecht
Niet te weten waarom
In deze aquarel
Hopelijk tot woede
Wanneer ons leven te veranderen van rood naar groen
primers en gevoelens
Niet in staat om iets aan te doen
Levende of shut up

De kleur van de liefde
Onze comic leven
De kleuren die ze besteden
Net als een regenboog hemel

De kleur van de liefde
Ons leven verkleurd
De kleuren die ze besteden
Om The Big Sleep
Door de kleur van de liefde

We schilderden zijn beeld
we willen
Altijd anders, altijd hetzelfde
minder helder of helderder Schilderijen
Pass kleur ze
En breng het leven

Kleuren van de liefde
Onze comic leven
De kleuren die ze besteden
Net als een regenboog hemel

De kleur van de liefde
Ons leven verkleurd
De kleuren die ze besteden
Om The Big Sleep
Door de kleur van de liefde