Origineel
Where’s your verse, your verb, proverb, lesson learned
Are you our of words, out of time, out of mind. (No, I’m doin’ fine)
What’s the worst that could happen if the nurse
Ain’t back when your birth turns blue (It’s a matter of time)
With a doubting will to live keep downing
Little pills down a little bit more in you
No feelings, smooth sailing, in this sinking ship
Taking the devil in the details again and again
Wasting every bit of free will from your skin
Oh, there’s no way to save a shred of the day
When it’s weathered and worn away nightly
We keep killing time in the blink of an eye
Trying to walk a straight line with a kaleidoscope eyes
As we’re flooding the brain till the levees break
With no memory we’re destined to repeat this injury
No feelings, smooth sailing, in this sinking ship
Taking the devil in the details again and again
Wasting every bit of free will from your skin
Was it what you wanted (taken)
Forbidden from the garden (wasted)
Was it what you wanted.
The devil in the details again and again
I’ve used up all the time I’ve borrowed
Who will reunite when the tomb is hollow
Taking the devil in the details again and again
Wasting every bit of free will from your skin
Was it what you wanted (taken)
Forbidden from the garden (wasted)
Was it what you wanted.
The devil in the details again and again
Vertaling
Waar is je vers, je werkwoord, spreekwoord, geleerde les
Ben je onze woorden, uit de tijd, uit het hart. (Nee, het gaat goed met me)
Wat is het ergste dat kan gebeuren als de verpleegster
Is niet terug wanneer je geboorte blauw wordt (het is een kwestie van tijd)
Met een twijfelende wil om te leven, blijf neerhalen
Kleine pillen een beetje meer in je
Geen gevoelens, vlot zeilen, in dit zinkende schip
De duivel steeds opnieuw in de details nemen
Verspil elke vrije wil van je huid
Oh, er is geen manier om een ??stukje van de dag te redden
Als het ’s nachts verweerd en versleten is
We blijven tijd doden in een oogwenk
Proberen een rechte lijn te lopen met caleidoscoopogen
Terwijl we de hersenen overspoelen tot de dijken breken
Zonder geheugen zijn we voorbestemd om deze blessure te herhalen
Geen gevoelens, vlot zeilen, in dit zinkende schip
De duivel steeds opnieuw in de details nemen
Verspil elke vrije wil van je huid
Was het wat je wilde (genomen)
Verboden uit de tuin (verspild)
Was het wat je wilde.
De duivel in de details keer op keer
Ik heb al mijn tijd opgebruikt
Wie zal zich herenigen als het graf hol is
De duivel steeds opnieuw in de details nemen
Verspil elke vrije wil van je huid
Was het wat je wilde (genomen)
Verboden uit de tuin (verspild)
Was het wat je wilde.
De duivel in de details keer op keer