Origineel
Bruises keep me moving,
Abused by your precious pressures
Hopelessly hopeful, romantically numb
Way too close for closure toe
Around and round we go
With the rise and fall of your vertigo
Spinning out of control,
Forever maybe only made in our dreams
Minimize my movements,
Amused by your grand illusions
No love and no hate
Just phantom pains,
Too soon, too late to amputate
Around and round we go
With the rise and fall of your vertigo
Spinning out of control,
Forever maybe only made in our dreams
Hesitating hearts starving to start falling apart
Around and round we go
With the rise and fall of your vertigo
Around and round we go
With the rise and fall of your vertigo
Spinning out of control,
Forever maybe only made in our dreams
(Only made in our dreams)
(Only made in our dreams)
(Only made in our dreams)
Vertaling
Blauwe plekken houden me in beweging,
Misbruikt door uw kostbare druk
Hopeloos hoopvol, romantisch gevoelloos
Veel te dichtbij voor sluitingsteen
Rond en rond gaan we
Met de opkomst en ondergang van uw duizeligheid
Uit de hand lopen,
Voor altijd misschien alleen gemaakt in onze dromen
Minimaliseer mijn bewegingen,
Geamuseerd door je grootse illusies
Geen liefde en geen haat
Gewoon fantoompijn,
Te snel, te laat om te amputeren
Rond en rond gaan we
Met de opkomst en ondergang van uw duizeligheid
Uit de hand lopen,
Voor altijd misschien alleen gemaakt in onze dromen
Aarzelende harten die verhongeren om uit elkaar te vallen
Rond en rond gaan we
Met de opkomst en ondergang van uw duizeligheid
Rond en rond gaan we
Met de opkomst en ondergang van uw duizeligheid
Uit de hand lopen,
Voor altijd misschien alleen gemaakt in onze dromen
(Alleen gemaakt in onze dromen)
(Alleen gemaakt in onze dromen)
(Alleen gemaakt in onze dromen)