Origineel
Well, I’m shaky and I’m nervous and I’m anxious as hell
Manic, seeing static, in a panic as well
I’m gonna give myself a heart attack
But the doctor says you’re much too young for that
I’m gonna give myself a heart attack
But the doctor says you’re much too young
Oh my hero was much younger than I
When my hero was immortalized
On magnetic tape and digital sound waves
There’s no grave for the soul
No vinyl coffin made of gold
You’re made of gold (x7)
I never cared for the radio
They don’t play him, they don’t know
My hero lives on video, my hero lives on video
You can watch him move as he grooves by frame
In a mess of curls as the girls scream his name
(Spencer Bell!)
He was the lyricist, a mad scientist
An architect of quick wit
The best to smoke and drink with
The best to joke and think with
He was one of the lost
The first to be found
Keep playing his songs keep usfort
To keep us proud
To have known this body
Whose soul is still so loud
My hero lives on video (x8)
Well I’m shaky and I’m nervous and I’m anxious as hell
Manic, seeing static, in a panic as well
I’m gonna give myself a heart attack
But the doctor says
You’re much too young for that
Vertaling
Nou, ik ben wankel en ik ben nerveus en ik ben zo angstig
Manisch, statisch gezien, ook in paniek
Ik ga mezelf een hartaanval bezorgen
Maar de dokter zegt dat je daarvoor veel te jong bent
Ik ga mezelf een hartaanval bezorgen
Maar de dokter zegt dat je veel te jong bent
Oh mijn held was veel jonger dan ik
Toen mijn held werd vereeuwigd
Op magneetband en digitale geluidsgolven
Er is geen graf voor de ziel
Geen vinylkist van goud
Je bent gemaakt van goud (x7)
Ik heb nooit om de radio gegeven
Ze spelen hem niet, ze weten het niet
Mijn held leeft op video, mijn held leeft op video
Je kunt hem zien bewegen terwijl hij door het frame raast
In een warboel van krullen terwijl de meisjes zijn naam schreeuwen
(Spencer Bell!)
Hij was de tekstschrijver, een gekke wetenschapper
Een architect van snelle humor
Het beste om mee te roken en te drinken
Het beste om te grappen en mee te denken
Hij was een van de verlorenen
De eerste die gevonden is
Blijf zijn liedjes spelen, houd ons op de been
Om ons trots te houden
Om dit lichaam te kennen
Wiens ziel is nog steeds zo luid
Mijn held leeft op video (x8)
Nou, ik ben wankel en ik ben nerveus en ik ben zo angstig
Manisch, statisch gezien, ook in paniek
Ik ga mezelf een hartaanval bezorgen
Maar de dokter zegt
Daar ben je veel te jong voor