Origineel
There’s a story that we like to tell
Down in the back room we know so well
Southside of Austin
Where these blackout monkeys woke-up often
In a dirty saloon, yes
The room is a mess
Where the girls are over thirty and the boys overdressed
On the stage played a man they’d call Mr. Orson Brawl
And his band The Stool Pigeons
They got that bar room floor freaking
And now the floorboards are creaking
And the men wanna kill him
Because their women are peaking only when they call
Mr. Orson Brawl
you had it ah-ah-all
you had it ah-ah-all
you had it ah-all
Mr. Orson Brawl
you had it ah-ah-all
you had it ah-ah-all
you had it ah-all
He threw the false prophet down the wishing well
Oh well
Yes he threw the false prophet down the wishing well
Oh well,oh well
Now we’re talking in dollars and cents
E Pluribus Unum is
From many we’vee
And from many we went
But that’s all done son
And you got her pregnant
Mr. Orson Brawl
You had it ah-ah-all
You had it ah-ah-all
You had it ah-all
Mr. Orson Brawl
You had it ah-ah-all
You had it ah-ah-all
You had it all
He had a daughter
Oh, he had a daughter
What a beautiful baby girl
He had a daughter
He had a daughter
What did he call her?
His baby girl
He had a daughter
He had a daughter
Heaven laughing the day she was born
He had a daughter
He had a daughter
He had a daughter and he called her rock’n’roll
She’d say hey big daddy (hey big daddy)
He’d say hey there little daughter
She’d say hey big daddy (hey big daddy)
He’d say hey there little daughter
She’d say hey big daddy (hey big daddy)
He’d say hey there little daughter
She’d say I love you daddy (I love you daddy)
He’d say I love you rock’n’roll!
Mr. Orson Brawl
you had it ah-ah-all
you had it ah-ah-all
you had it ah-all
Mr. Orson Brawl
you had it ah-ah-all
you had it ah-ah-all
you had it ah-all
Mr. Orson Brawl
you had it ah-ah-all
you had it ah-ah-all
you had it ah-ah-all
Mr. Orson Brawl
you had it ah-ah-all
you had it ah-ah-all
you had it ah-all
Vertaling
Er is een verhaal dat we graag vertellen
In de achterkamer weten we zo goed
Zuidkant van Austin
Waar deze verduisterde apen vaak wakker werden
Ja, in een vieze salon
De kamer is een zooitje
Waar de meisjes ouder zijn dan dertig en de jongens overdressed
Op het podium speelde een man die ze meneer Orson Brawl zouden noemen
En zijn band The Stool Pigeons
Ze hebben die bar op de vloer gek gemaakt
En nu kraken de vloerplanken
En de mannen willen hem doden
Omdat hun vrouwen alleen een piek bereiken als ze bellen
Mr. Orson Brawl
je had het ah-ah-all
je had het ah-ah-all
je had het ah-all
Mr. Orson Brawl
je had het ah-ah-all
je had het ah-ah-all
je had het ah-all
Hij gooide de valse profeet in de wensput
Oh nou ja
Ja, hij gooide de valse profeet in de wensput
Ach ja, nou ja
Nu praten we in dollars en centen
E Pluribus Unum is
Van velen zien we
En van velen gingen we
Maar dat is allemaal gedaan zoon
En je hebt haar zwanger gemaakt
Mr. Orson Brawl
Je had het ah-ah-all
Je had het ah-ah-all
Je had het allemaal
Mr. Orson Brawl
Je had het ah-ah-all
Je had het ah-ah-all
Je had het allemaal
Hij had een dochter
Oh, hij had een dochter
Wat een prachtig meisje
Hij had een dochter
Hij had een dochter
Hoe noemde hij haar?
Zijn babymeisje
Hij had een dochter
Hij had een dochter
De hemel lachte op de dag dat ze werd geboren
Hij had een dochter
Hij had een dochter
Hij had een dochter en hij noemde haar rock’n’roll
Ze zou zeggen hey big daddy (hey big daddy)
Hij zou zeggen, hallo dochtertje
Ze zou zeggen hey big daddy (hey big daddy)
Hij zou zeggen, hallo dochtertje
Ze zou zeggen hey big daddy (hey big daddy)
Hij zou zeggen, hallo dochtertje
Ze zou zeggen dat ik van je hou papa (ik hou van je papa)
Hij zou zeggen dat ik van je hou, rock’n’roll!
Mr. Orson Brawl
je had het ah-ah-all
je had het ah-ah-all
je had het ah-all
Mr. Orson Brawl
je had het ah-ah-all
je had het ah-ah-all
je had het ah-all
Mr. Orson Brawl
je had het ah-ah-all
je had het ah-ah-all
je had het ah-ah-all
Mr. Orson Brawl
je had het ah-ah-all
je had het ah-ah-all
je had het ah-all