Origineel
Well old Dan Tanengraph
You can keep your cold dead stare
Your pretty lady’s waiting out
In the coal stained air
And I’ve watched your hair turn grey
Throughout the coarse of
One fateful day
And she got
Shy water in her eyes
And she got
Shy water in her eyes
Well on that creaky wooden porch
You can think about what you’ve lost
While some nurse you don’t know
Brings you paper cups full of pills
Well your pretty lady’s somewhere
Lonely and turning grey
Oh, what a mistake you have made
And she got
Shy water in her eyes
And she got
Shy water in her eyes
Well you can stick to your guns if you please
It don’t bother me, oh no
You can stick to your guns if you need
And you need
Well if there’s a moral here that’s to be learned
It’s not to let a good thing pass you by
Well right now you’re staring straight ahead
Beside some girl with shy water in her eyes
And she got
Shy water in her eyes
And she got
Shy water in her eyes
Well you can stick to your guns if you please
It don’t bother me, oh no
Vertaling
Nou oude Dan Tanengraph
Je kunt je koude dode blik houden
Je mooie dame wacht op je
In de met kolen besmeurde lucht
En ik heb gezien hoe je haar grijs werd
Gedurende de grof van
Op een noodlottige dag
En ze kreeg
Verlegen water in haar ogen
En ze kreeg
Verlegen water in haar ogen
Nou, op die krakende houten veranda
Je kunt nadenken over wat je kwijt bent
Terwijl een verpleegster je niet kent
Brengt u papieren bekers vol pillen
Nou, je mooie dame is ergens
Eenzaam en grijs aan het worden
Oh, wat een fout heb je gemaakt
En ze kreeg
Verlegen water in haar ogen
En ze kreeg
Verlegen water in haar ogen
Nou, je kunt je aan je wapens houden als je wilt
Het stoort me niet, oh nee
Je kunt je wapens vasthouden als je dat nodig hebt
En je hebt nodig
Als er hier een moraal is die geleerd moet worden
Het is niet om iets goeds aan je voorbij te laten gaan
Nou, nu staar je recht voor je uit
Naast een meisje met verlegen water in haar ogen
En ze kreeg
Verlegen water in haar ogen
En ze kreeg
Verlegen water in haar ogen
Nou, je kunt je aan je wapens houden als je wilt
Het stoort me niet, oh nee