Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: 10000 Maniacs - Songtitle: Because The Night

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: 10000 Maniacs - Because The Night ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van 10000 Maniacs! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter 1 van 10000 Maniacs en zie welke nummers wij nog meer van 10000 Maniacs in ons archief hebben staan zoals Because The Night.


Origineel

Take me now, baby, here as I am
Hold me close, try and understand
Desire is hunger is the fire I breathe
Love is a banquet on which we feed

Come on now, try and understand
The way I feel under your command
Take my hand, come under cove
They can't hurt you now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

Have I doubt, baby, when I'm alone
Love is a ring on the telephone
Love is an angel, disguised as lust
Here in our bed 'til the morning comes

Come on now, try and understand
The way I feel under your command
Take my hand, come under cover
They can't hurt you now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

With love we sleep,
with doubt the vicious circle turns, and burns
Without you, I cannot live,
forgive the yearning burning
I believe in love too real to feel,
take me now, take me now, take me now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

Vertaling

Neem me nu, schatje, zoals ik nu ben.
Houd me vast, en probeer te begrijpen
Verlangen is de honger en het vuur dat ik adem
Liefde is een diner waar we van eten

Kom op nu, probeer te begrijpen
Hoe ik me voel als jij erbij bent
Neem mijn hand, kom onder de deken
Ze kunnen je nu niks doen

Want de nacht is van de geliefden
Want de nacht is van de lust
Want de nacht is van de geliefden
Want de nacht is van ons

Ik heb twijfels, schatje, als ik alleen ben
Liefde is een telefoontje
Liefde is een engel, vermomd als lust
Hier in ons bed, tot de ochtend komt

Kom op nu, probeer te begrijpen
Hoe ik me voel als jij erbij bent
Neem mijn hand, kom onder de deken
Ze kunnen je nu niks doen

Want de nacht is van de geliefden
Want de nacht is van de lust
Want de nacht is van de geliefden
Want de nacht is van ons

Met liefde slapen we
Met twijfel draait de vicieuze cirkel, en brand
Zonder jou, kan ik niet leven
Vergeef het smachtende vuur
Ik geloof in liefde, die te echt is om te voelen
Neem me nu, neem me nu, neem me nu

Want de nacht is van de geliefden
Want de nacht is van de lust
Want de nacht is van de geliefden
Want de nacht is van ons