Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: 10000 maniacs - Songtitle: cherry tree

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: 10000 maniacs - cherry tree ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van cherry tree? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van 10000 maniacs! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter 1 van 10000 maniacs en zie welke nummers wij nog meer van 10000 maniacs in ons archief hebben staan zoals cherry tree.


Origineel

Over your shoulder, please dont mind me
If my eyes have fallen onto your magazine
Oh, Ive been watching and wondering
Why your face is changing with every line you read
For all those lines and circles to me a mystery
Eve pulled down the apple and gave a taste to me
If she could it would be wonderful
But my pride is in the way
I cannot read to save my life
Im so ashamed to say
I live in silence, afraid to speak
Of my life of darkness because I cannot read
For all those lines and circles to me a mystery
Eve pulled down the apple and gave a taste to me
If she could it would be wonderful
Then I wouldnt need someone elses eyes
To see whats in front of me
No one guiding me
It makes me humble to be so green
At what every kid can do when he learns A to Z
For all those lines and circles just frighten me
And I fear that Ill be trampled if you dont reach for me
Before I run Ill have to take a fall
And when I pick myself up so slowly
Ill devour every one of those
Books in the tower of knowledge

Vertaling

Over je schouder, let niet op mij
Als mijn ogen op je tijdschrift zijn gevallen
Oh, ik heb gekeken en me afgevraagd
Waarom je gezicht verandert met elke regel die je leest
Voor al die lijnen en cirkels is mij een raadsel
Eve haalde de appel tevoorschijn en proefde me
Als ze kon, zou het geweldig zijn
Maar mijn trots zit in de weg
Ik kan niet lezen om mijn leven te redden
Ik schaam me zo om te zeggen
Ik leef in stilte, bang om te praten
Van mijn leven van duisternis omdat ik niet kan lezen
Voor al die lijnen en cirkels is mij een raadsel
Eve haalde de appel tevoorschijn en proefde me
Als ze kon, zou het geweldig zijn
Dan zou ik de ogen van iemand anders niet nodig hebben
Om te zien wat er voor me staat
Niemand leidt me
Het maakt me nederig om zo groen te zijn
Wat elk kind kan doen als hij van A tot Z leert
Voor al die lijnen en cirkels maak me gewoon bang
En ik ben bang dat ik vertrapt zal worden als je niet naar me reikt
Voordat ik ren, moet ik vallen
En als ik mezelf zo langzaam ophaal
Ik zal ze allemaal verslinden
Boeken in de toren van kennis