Origineel
Oh my dear friend
My dear friend Giorgio
How has this time Breton
Discouraged your liaison with the
Eye styled metaphysical
Incongruous scenarios
Dauntly jaunt about through nostalgic despair
Within childlike renderings
Of a nightmarish recall
“All my images Fragments
I’ve shored upon my ruins
Pictor classicus sum
I am pure”
Step solemn with the
Air of reluctant manes
As rod and hoop shadow children
Scatter through a henna arcade
Figures indentured to a windless landscape
Enduring silence and flame
Da Da da
No loyalty to the nonsensical
Scorned their nihilist pageantry
Vertaling
Oh mijn beste vriend
Mijn beste vriend Giorgio
Hoe heeft het deze keer Bretons
Ontmoedigde uw verbinding met de
Metafysisch oogmodel
Incongruente scenario’s
Dapper rondzwerven door nostalgische wanhoop
Binnen kinderlijke weergaven
Van een nachtmerrieachtige herinnering
‘Al mijn afbeeldingen Fragmenten
Ik heb mijn ruïnes gesteund
Pictor classicus som
Ik ben puur ”
Stap plechtig met de
Lucht van onwillige manen
Als staaf en hoepel schaduwkinderen
Verspreid door een henna-arcade
Cijfers ingesprongen in een windstil landschap
Duurzame stilte en vlam
Da Da da
Geen loyaliteit aan het onzinnige
Minachtte hun nihilistische praal