Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: 112 - Songtitle: Das mag ich so an dir

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: 112 - Das mag ich so an dir ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van 112! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter 1 van 112 en zie welke nummers wij nog meer van 112 in ons archief hebben staan zoals Das mag ich so an dir.


Origineel

Wenn du mich fragst ob ich glücklich bin
Muss ich nicht überlegen
Weil ich ganz einfach weiß
Was ich an dir hab‘
Weil du nicht so wie die anderen bist
Weil mit dir alles anders ist
Bleibst auch dann wenn das leben mich mal vergisst

Das mag ich so an dir
Du bist so lieb zu mir
Du bist da wenn mich das glück verlässt
Und lässt mich niemals fallen
Das mag ich so an dir
Das du mich tief berührst
Wen du mir in den armen liegst
Ist alles wieder okay
Und wenn du zu mir zärtlich bist
Dann tut mir gar nichts mehr weh

Wen du mich fragst, wann ich traurig bin
Muss ich gar nicht erst denken
Ich bin traurig nur weil du mir manchmal fehlst
Denn jede stunde ganz ohne dich
Ist verloren und lohnt sich nicht
Du bist einfach das allerbeste für mich

Das mag ich so an dir
Du bist so lieb zu mir
Du bist da wenn mich das glück verlässt
Und lässt mich niemals fallen
Das mag ich so an dir
Dass du mich tief berührst
Wenn du mir in den armen liegst
Ist alles wieder okay
Und wenn du zu mir zärtlich bist
Dann tut mir gar nichts mehr weh

Das mag ich so an dir
Du bist so lieb zu mir
Du bist da wenn mich das glück verlässt
Und lässt mich niemals fallen
Das mag ich so an dir
Dass du mich tief berührst
Wenn du mir in den armen liegst
Ist alles wieder okay
Und wenn du zu mir zärtlich bist
Dann tut mir gar nichts mehr weh

Vertaling

Als je me vraagt of ik gelukkig ben
Hoef ik daar niet over na te denken
Omdat ik heel eenvoudig weet
Wat ik aan je heb
Omdat je niet bent als de anderen
Omdat met jou alles anders is
Blijf je ook als het leven mij eens vergeet?

Dat vind ik zo fijn aan jou
Je bent zo lief voor mij
Je bent er, als het geluk mij verlaat
En laat mij nooit vallen
Dat vind ik zo fijn aan jou
Dat je me diep roert
Als je mij in je armen neemt
Is alles weer in orde
En als je lief tegen me bent
Dan doet niets mij meer pijn

Als je me vraagt, wanneer ik bedroefd ben
Hoef ik helemaal niet eerst te denken
Ik ben alleen maar bedroefd, omdat je soms weg bent
Want ieder uur helemaal zonder jou
Is verloren en loont zich niet
Jij bent gewoon het allerbeste voor mij

Dat vind ik zo fijn aan jou
Je bent zo lief voor mij
Je bent er, als het geluk mij verlaat
En laat mij nooit vallen
Dat vind ik zo fijn aan jou
Dat je me diep roert
Als je mij in je armen neemt
Is alles weer in orde
En als je lief tegen me bent
Dan doet niets mij meer pijn

Dat vind ik zo fijn aan jou
Je bent zo lief voor mij
Je bent er, als het geluk mij verlaat
En laat mij nooit vallen
Dat vind ik zo fijn aan jou
Dat je me diep roert
Als je mij in je armen neemt
Is alles weer in orde
En als je lief tegen me bent
Dan doet niets mij meer pijn