Origineel
Baby tell me why, why do you question
All this love that I have for you
If you look into my eyes you’ll make an exception
I will show you love like no one before
Put your trust in me, allow me to be there
Baby give me your hand to hold
Cause the feelings that I have are soplicated
That words cannot explain there is only one who knows
[Chorus]
Only God knows how much I love you
God sees my heart and that it cares about you
God knows that I’m thinking of you
And I’m longing for you, how I wish that you knew what God Knows
Baby tell me what, what is the reason
One good reason you’re so insecure
Cause after all that I have done
I think you should know by now
Girl I’m down for you and the love I have is pure
I want to help you understand just how I feel for you
You’re the one that I can’t let go
Because the feeling that I have is soplicated
That words cannot explain there is only one who knows
[Chorus: x2]
And all of my lonely days, only God knows how lonely
And oh the sleepless nights baby, only God sees me cry
And every time I think of you, only God can read my mind
God knows I tried to help you understand
And Heaven knows I miss you
Only God can see how much
Cause every time you go away, I long for your touch
And when I say I love you girl, only God sees my heart
He sees my heart, only God knows
[Chorus]
Vertaling
Schatje vertel me waarom, waarom vraag je je af?
Al deze liefde die ik voor je heb
Als je in mijn ogen kijkt, maak je een uitzondering
Ik zal je liefde laten zien als nooit tevoren
Vertrouw me, sta me toe daar te zijn
Baby geef me je hand om vast te houden
Veroorzaken de gevoelens die ik heb zijn verzacht
Die woorden kunnen niet verklaren dat er maar één is die het weet
[Refrein]
Alleen God weet hoeveel ik van je hou
God ziet mijn hart en dat het om je geeft
God weet dat ik aan je denk
En ik verlang naar u, hoe ik zou willen dat u wist wat God weet
Baby vertel me wat, wat is de reden
Een goede reden waarom je zo onzeker bent
Want na alles wat ik heb gedaan
Ik denk dat je het nu wel moet weten
Meisje, ik ben down voor jou en de liefde die ik heb is puur
Ik wil je helpen begrijpen hoe ik voor je voel
Jij bent degene die ik niet kan loslaten
Omdat het gevoel dat ik heb onderdrukt wordt
Die woorden kunnen niet verklaren dat er maar één is die het weet
[Refrein: x2]
En al mijn eenzame dagen, alleen God weet hoe eenzaam
En oh de slapeloze nachten schat, alleen God ziet me huilen
En elke keer als ik aan je denk, kan alleen God mijn gedachten lezen
God weet dat ik je probeerde te helpen begrijpen
En de hemel weet dat ik je mis
Alleen God kan zien hoeveel
Want elke keer dat je weggaat, verlang ik naar je aanraking
En als ik zeg dat ik van je hou, meisje, ziet alleen God mijn hart
Hij ziet mijn hart, alleen God weet het
[Refrein]