Origineel
Lately I have been questioning if what we have is lost
I heard it in your voice when we were fighting
Tell me where it’s gone?
Girl I thought that we could talk about whatever
Any problem that we had we’d always work it together
Did I say or is there something I’ve done wrong
Baby I should know, but I don’t, still I want to make it better
[Chorus]
If something’s hurting you then girl let me know
If it’s me then baby tell me
You don’t have to ignore, you don’t want this anymore
Just don’t let me be the last to know
Honestly you got me torn and I’m so confused
Cause nowadays you got a new attitude
And you barely answer my calls and when I finally get through
You rush of the line like I don’t matter to you
Was it something I said, girl what did I do
If there’s a problem it ain’t hard for us to work it out
There’s no difference from what we’ve been through before
I can’t move on and I won’t until we make it better
[Chorus]
If something’s hurting you then girl let me know
If it’s me then baby tell me
You don’t have to ignore, you don’t want this anymore
Just don’t let me be the last to know
I never believed we go this far
Don’t you let people tell what we have past
[Chorus]
If something’s hurting you then girl let me know
If it’s me then baby tell me
You don’t have to ignore, you don’t want this anymore
Just don’t let me be the last to know [3x till fade]
Vertaling
De laatste tijd heb ik me afgevraagd of wat we hebben verloren is
Ik hoorde het in je stem toen we aan het vechten waren
Vertel me waar het is gebleven?
Meisje, ik dacht dat we over wat dan ook konden praten
Elk probleem dat we hadden, we werkten het altijd samen
Heb ik gezegd of heb ik iets verkeerd gedaan?
Schatje, ik zou het moeten weten, maar ik niet, toch wil ik het beter maken
[Refrein]
Als iets je pijn doet, laat me het dan weten
Als ik het ben, vertel het me dan
Je hoeft dit niet te negeren, je wilt dit niet meer
Laat me niet de laatste zijn die het weet
Eerlijk gezegd heb je me gescheurd en ben ik zo in de war
Omdat je tegenwoordig een nieuwe houding hebt
En je beantwoordt nauwelijks mijn telefoontjes en als ik eindelijk doorkom
Je rent van de lijn alsof ik er niet toe doe
Was het iets wat ik zei, meid wat heb ik gedaan
Als er een probleem is, is het voor ons niet moeilijk om het uit te werken
Er is geen verschil met wat we eerder hebben meegemaakt
Ik kan niet verder en dat doe ik pas als we het beter hebben gemaakt
[Refrein]
Als iets je pijn doet, laat me het dan weten
Als ik het ben, vertel het me dan
Je hoeft dit niet te negeren, je wilt dit niet meer
Laat me niet de laatste zijn die het weet
Ik had nooit gedacht dat we zo ver zouden gaan
Laat mensen niet vertellen wat we hebben meegemaakt
[Refrein]
Als iets je pijn doet, laat me het dan weten
Als ik het ben, vertel het me dan
Je hoeft dit niet te negeren, je wilt dit niet meer
Laat me niet de laatste zijn die het weet [3x tot vervagen]