Origineel
I saw a letter lying on tha floor.
I couldn’t help but look inside.
Thought it was something you must’ve left
Left there for me to find.
All the words were on that page.
All my dreams came true that day
I found,
Your letter
Your letter
It said you loved me but you didn’t know the words to say
It said you never knew that you could ever feel this way.
It said you only wished someday that I would feel the same.
In your letter,
Your letter.
I guess it just never occurred to me
That you would feel the way I do.
You kept the sweetest secret from my heart.
You kept those feelings in
No you never showed a sign.
Give me proof to what I find
Inside your letter.
Your letter.
It said you loved me but you didn’t know the words to say.
It said you never knew that you could ever feel this way.
It said you only wished someday that I would feel the same.
In your letter,
Your letter.
I was so happy that I almost cried.
To think that you could think of me that way.
It’s like it’s led my sweetest dream,
And may that dreame true,
I would be with you
Always
I saw a name I didn’t recognize.
I felt the tears gone to my eyes.
Seeing that the love that you’ve been longing for,
Was another love not mine.
No you never showed a sign,
But it was right there in the light,
Inside your letter,
You letter.
It said you loved him but you didn’t know the words to say.
It said you never knew that you could ever feel this way.
It said you only wished someday that he would feel the same.
In your letter,
Your letter.
I saw a letter lying on tha floor,
I found your letter
It said
Vertaling
Ik zag een brief op de vloer liggen.
Ik kon het niet helpen, maar naar binnen te kijken.
Ik dacht dat het iets was dat je achtergelaten moest hebben
Daar voor mij achtergelaten om te vinden.
Alle woorden stonden op die pagina.
Al mijn dromen kwamen die dag uit
Ik vond,
Uw brief
Uw brief
Er stond dat je van me hield, maar je wist niet wat je moest zeggen
Het zei dat je nooit wist dat je je ooit zo zou kunnen voelen.
Het zei dat je alleen maar wilde dat ik hetzelfde zou voelen.
In je brief
Uw brief.
Ik denk dat het gewoon niet bij me opkwam
Dat je zou voelen zoals ik dat doe.
Je hield het liefste geheim voor mijn hart.
Je hield die gevoelens binnen
Nee, je hebt nooit een teken laten zien.
Geef me bewijs voor wat ik vind
In je brief.
Uw brief.
Er stond dat je van me hield, maar je wist niet wat je moest zeggen.
Het zei dat je nooit wist dat je je ooit zo zou kunnen voelen.
Het zei dat je alleen maar wilde dat ik hetzelfde zou voelen.
In je brief
Uw brief.
Ik was zo blij dat ik bijna huilde.
Te denken dat je zo over mij zou kunnen denken.
Het is alsof het mijn liefste droom heeft geleid,
En moge die droom waar zijn,
Ik zou bij je zijn
Altijd
Ik zag een naam die ik niet herkende.
Ik voelde de tranen in mijn ogen gaan.
Zien dat de liefde waar je naar verlangde,
Was een andere liefde niet van mij.
Nee, je hebt nooit een teken getoond,
Maar het was precies daar in het licht,
In je brief,
Je brief.
Er stond dat je van hem hield, maar je wist niet wat je moest zeggen.
Het zei dat je nooit wist dat je je ooit zo zou kunnen voelen.
Het zei dat je alleen maar wilde dat hij hetzelfde zou voelen.
In je brief
Uw brief.
Ik zag een brief op de vloer liggen,
Ik heb je brief gevonden
Het zei