Origineel
Little Johanna girl of my prairie
Help me fill this house with living words
Further up and further in
Let them fly from our lips
Just like birds
All that dark woods from Pakistan
The glory the glory lodged inside
Strive to enter the narrow gate
To the fountain flowin’ deep and wide
He will never leave you
My much afraid
He waits patient
In our prayers unprayed
Now stay close to me
In an amongst the trees
I’ll carry your shoes child
You run an play beneath the eaves
Our faith wille by the hearin’
A whisper in the leaves
Listen Johanna hear his voice
In the drone of the bees
He will never leave you
My much afraid
He waits patient
In our prayers unprayed
Vertaling
Johanna-meisje van mijn prairie
Help me dit huis te vullen met levende woorden
Verderop en verder in
Laat ze van onze lippen vliegen
Net als vogels
Al dat donkere bos uit Pakistan
De glorie de glorie die erin zat
Probeer de smalle poort binnen te gaan
Naar de fontein die diep en wijd stroomt
Hij zal je nooit verlaten
Ik ben veel bang
Hij wacht geduldig
In onze gebeden onbesproken
Blijf nu dicht bij me
In een tussen de bomen
Ik draag je schoenen kind
Je speelt een toneelstuk onder de dakrand
Ons geloof wille bij het horen
Een fluistering in de bladeren
Luister Johanna hoort zijn stem
In de drone van de bijen
Hij zal je nooit verlaten
Ik ben veel bang
Hij wacht geduldig
In onze gebeden onbesproken