Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: 2 Play - Songtitle: So Confused

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: 2 Play - So Confused ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van 2 Play! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter 2 van 2 Play en zie welke nummers wij nog meer van 2 Play in ons archief hebben staan zoals So Confused.


Origineel

Well I know we just met yesterday
Things be look so right
But you always know just what to say
and what is on my mind
Girl I feel I need a special way to ask you to be mine,
But I dont know when's the perfect day
or what's the perfect time

Babe you, leave me confused,
Dont know if I should l let you know
or wait it out girl,
Wish I knew
Just what to do
I'm so confused

So girl what you wanna see?
Wanna see me get down on my knees?
Wanna hear me begging baby please?
Wanna see me crying for mercy?
Oh girl, I wish I knew your world
I think Im losing my head over you girl

Well I know that it maybe too soon
to know just what you'd like
But I wana know what you've been thru,
what you want from life
Its so real the way I feel so true,
this feelings so hard to fight
Wana now how you feel for me too,
So you can become of mine

Babe you, leave me confused,
Dont know if I should l let you know
or wait it out girl,
Wish I knew
Just what to do
Im so confused

So girl what you wanna see?
Wanna see me get down on my knees?
Wanna hear me begging baby please?
Wanna see me crying for mercy
Oh girl, I wish I knew your world
I think Im losing my head over you girl

Well someone once told me that you'd end up lonely
Dont let love ever pass you by
Coz I've seen it happen to people
that mattered to me with my very own eyes
Maybe they were mistaken
And I should be waiting, for you to show me a sign
Or should I just let you know that if I let you go,
Id wonder the rest of my life

So girl what you wanna see?
Wanna see me get down on my knees?
Wanna hear me begging baby please?
Wanna see me crying for mercy
Oh girl, I wish I knew your world
I think Im losing my head over you girl

To be or not to be, that is the question
I dont know what to do Im in a state of confusion
All I want from you is your love and affection
Is this love real or just an illusion?

So girl what you wanna see?
Wanna see me get down on my knees?
Wanna hear me begging baby please?
Wanna see me crying for mercy
Oh girl, I wish I knew your world
I think Im losing my head over you girl

So girl what you wanna see?
Wanna see me get down on my knees?
Wanna hear me begging baby please?
Wanna see me crying for mercy
Oh girl, I wish I knew your world
I think Im losing my head over you girl

Vertaling

Nou ik weet dat we elkaar gisteren pas ontmoet hebben
De dingen die zijn lijken zo goed
Maar weet altijd precies wat te zeggen
en waar ik aan denk
Meid ik voel dat ik een speciale manier nodig heb om je te vragen de mijne te zijn,
Maar ik weet niet wanneer het de perfecte dag is
of wat de perfecte tijd is

Schat je, laat me zo verward,
Weet niet of ik het je moet laten weten
of moet wachten meid,
Wens dat ik wist
Wat te doen
Ik ben zo verward

Dus meid wat wil je zien?
Wil je me op m'n knieën zien vallen?
Wil je me horen smeken schat alsjeblieft?
Wil je me zien huilen voor vergeving?
Oh meid, ik wens dat je mijn wereld kende
Ik denk dat ik m'n gezond verstand verlies door jou meid

Nou ik weet dat het misschien te snel is
om te weten wat je precies leuk vindt
Maar ik wil weten wat je hebt doorgemaakt,
wat je van het leven wilt
Het is zo echt mijn gevoel zo waar,
het is zo moeilijk tegen dit gevoel te vechten
Wil nu weten wat je voor mij voelt,
Zodat je de mijne kunt worden

Schat je, laat me zo verward,
Weet niet of ik het je moet laten weten
of moet wachten meid,
Wens dat ik wist
Wat te doen
Ik ben zo verward

Dus meid wat wil je zien?
Wil je me op m'n knieën zien vallen?
Wil je me horen smeken schat alsjeblieft?
Wil je me zien huilen voor vergeving?
Oh meid, ik wens dat je mijn wereld kende
Ik denk dat ik m'n gezond verstand verlies door jou meid

Nou iemand vetelde me laatst dat jij alleen zult eindigen
Laat liefde je nooit voorbijgaan
Want ik heb het zien gebeuren met mensen
waar ik om geef met mijn eigen ogen
Misschien hadden ze het fout
En zou ik moeten wachten, tot jij me een teken geeft
Of moet ik je gewool laten weten dat als ik je laat gaan,
ik het me de rest van m'n leven af zal blijven vragen

Dus meid wat wil je zien?
Wil je me op m'n knieën zien vallen?
Wil je me horen smeken schat alsjeblieft?
Wil je me zien huilen voor vergeving?
Oh meid, ik wens dat je mijn wereld kende
Ik denk dat ik m'n gezond verstand verlies door jou meid

Te zijn of niet te zijn, dat is de vraag
Ik weet niet wat te doen ik ben in verwarde staat
Alles wat ik van je wil is je liefde en affectie
Is deze liefde echt of is het maar een illusie?

Dus meid wat wil je zien?
Wil je me op m'n knieën zien vallen?
Wil je me horen smeken schat alsjeblieft?
Wil je me zien huilen voor vergeving?
Oh meid, ik wens dat je mijn wereld kende
Ik denk dat ik m'n gezond verstand verlies door jou meid

Dus meid wat wil je zien?
Wil je me op m'n knieën zien vallen?
Wil je me horen smeken schat alsjeblieft?
Wil je me zien huilen voor vergeving?
Oh meid, ik wens dat je mijn wereld kende
Ik denk dat ik m'n gezond verstand verlies door jou meid