Origineel
Television will never be the same
we can make a series out of it
suicide of the week
hell, why limit ourself
execution of the week
terrorist of the week
I love it, suicides, assassination, mad bombers
mafia hit men, automobile smashups
the death hour
…you got the wrong movie
[that’s great]
ok, so now you got four pegs
you oughta be able to patch one together
from there, right?
let’s go to the next one
ew, it’s much worse than i thought…
ew, it’s much worse than i thought…
ew, it’s much worse than i thought…
Coming up next…
ing up we’ll have the latest…
but up very next…
also ahead…
later up on the show…
so that’sing up next…
No one in my family is in show business,
the fact that i’m sitting here now
is like, really, like
it’s just absurd
so what do you think
when should be begin?
Two american contractors:
uh, this is a situation
that could radically spin
out of control
not what we were lead to believe
pay to play
not a bad imitation
an upscale neighborhood of baghdad
two american contractors
it might make a good tv show, huh?
Two americans, next
we fairly and accurately report
what i believe to be the truth…
now your doctor has that proof
now! later on though
lying? he’s clearly lying
lying? a live report
more on that when wee back
Two american contractors:
no word as to who has done it
please stay with us
say your piece!
please stay with us
oh yeah we’re doing a follow-up
that’s great stuff
the major thrust
great stuff
more on that when wee back
anytime i’m wrong i want folks to know it
we’ll have all detailsing up
in seven minutes…
The good news –
the weekend
oh yeah
there’s just too much going on this weekend
there’s a lot of stuff going on
hmm… profit margins?
profit margins
Vertaling
Televisie zal nooit meer hetzelfde zijn
we kunnen er een serie van maken
zelfmoord van de week
hel, waarom onszelf beperken
uitvoering van de week
terrorist van de week
Ik vind het geweldig, zelfmoorden, moord, gekke bommenwerpers
maffia sloeg mannen, auto-ongelukken
het sterfuur
… je hebt de verkeerde film
[dat is geweldig]
ok, dus nu heb je vier haringen
je zou er een moeten kunnen patchen
vanaf daar, toch?
laten we naar de volgende gaan
ew, het is veel erger dan ik dacht …
ew, het is veel erger dan ik dacht …
ew, het is veel erger dan ik dacht …
Volgende keer …
we hebben de nieuwste …
maar de volgende keer …
ook vooruit …
later op de show …
dus dat is de volgende …
Niemand in mijn familie zit in de showbusiness,
het feit dat ik hier nu zit
is echt zoiets
het is gewoon absurd
dus wat denk je
wanneer moet beginnen?
Twee Amerikaanse aannemers:
uh, dit is een situatie
die radicaal zou kunnen draaien
uit de hand
niet wat we moesten geloven
betalen om te spelen
geen slechte imitatie
een chique buurt van Bagdad
twee Amerikaanse aannemers
het kan een goede tv-show worden, hè?
Vervolgens twee Amerikanen
we eerlijk en nauwkeurig rapporteren
wat volgens mij de waarheid is …
nu heeft uw arts dat bewijs
nu! later wel
aan het liegen? hij liegt duidelijk
aan het liegen? een live verslag
daarover meer als we terug zijn
Twee Amerikaanse aannemers:
geen woord over wie het heeft gedaan
blijf alsjeblieft bij ons
zeg je stuk!
blijf alsjeblieft bij ons
oh ja we doen een follow-up
dat is geweldig spul
de grote stuwkracht
goed spul
daarover meer als we terug zijn
wanneer ik het mis heb, wil ik dat mensen het weten
we hebben alle details
in zeven minuten …
Het goede nieuws –
het weekend
O ja
er gebeurt gewoon teveel dit weekend
er gebeurt veel
hmm … winstmarges?
winstmarges