Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: 2pac - Songtitle: Runnin' (Dying To Live)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: 2pac - Runnin' (Dying To Live) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van 2pac! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter 2 van 2pac en zie welke nummers wij nog meer van 2pac in ons archief hebben staan zoals Runnin' (Dying To Live).


Origineel

Tupac Shakur was shot...

You know, I wonder if they'll laugh when I am dead
Why am I fighting to live, if I'm just living to fight
Why am I trying to see, when there aint nothing in sight
Why am I trying to give, when no one gives me a try
Why am I dying to live, if I'm just living to die

Check it, I grew up a fuckin screw up
Got introduced to the game, got a ounce and fuckin blew up
Choppin rocks overnight
The nigga Biggie Smalls tryin ta turn into the black Frank White
We had to grow dreads to change our description
Two cops is on the milk box missin
Show they toes you know they got stepped on
A fist full of bullets a chest full of Teflon
Run from the police picture that, nigga I'm too fat
I fuck around and catch a asthma attack
That's why I bust back, it don't phase me
When he drop, take his glock, and I'm Swayze
celebrate my escape, sold the glock, bought some weight
Laid back, I got some money to make, motherfucker

You know, I wonder if they'll laugh when I am dead
Why am I fighting to live, if I'm just living to fight
Why am I trying to see, when there aint nothing in sight
Why am I trying to give, when no one gives me a try
Why am I dying to live, if I'm just living to die

And still I'm havin memories of high speeds, when the cops crashed
As I laugh pushin the gas when my glocks blast
We was young, and we was dumb but we had heart
In the dark when we survived through the bad parts
Many dreams is what I had, and many wishes
No hesitation in extermination of these snitches
And these bitches they still continue to pursue me
A couple of movies now the whole world tryin to screw me
even the cops tried to sue me
So what can I do but stay true, sippin 22's a brewin
now the medias tryin to test me got the press askin questions, tryin to stress me
misery is all I see, thats my mind's state
My history with the police is shakin' the crime rate
Ma main man had 2 strikes, slipped, got arrested and flipped
He screamed 'Thug Life!' and emptied the clip
gots tired of runnin from the police

You know, I wonder if they'll laugh when I am dead
Why am I fighting to live, if I'm just living to fight
Why am I trying to see, when there aint nothing in sight
Why am I trying to give, when no one gives me a try
Why am I dying to live, if I'm just living to die

I was shocked at everything!
Ya know what im sayin.
I wasn't more shocked at him dying.
I was more shocked at him.
Pac' is a strong dude...
I know him... You know what I'm sayin?...
Real strong...
so it was when he got shot
I was more like "again". You know what I'm sayin?...
He always gettin shot
or shot at...
He gon' pull threw this one again,
make a few of records about it and
its gon be over..
You know, then when he died I was like
'Woah'... you know what I'm sayin...
it kinda took me by suprise...
even though we was going threw our drama
I would NEVER wish death on nobody!
'cause there ain't no comin back from death

Vertaling

Tupac Shakur is neergeschoten

Weet je,ik vraag me af of ze zullen lachen als ik dood ben
waarom vecht ik om te leven,als ik gewoon leef om te vechten
Waarom probeer ik te zien,wanneer er niets in zicht is
Waarom probeer ik te geven,als niemand me een kans geeft
Waarom sterf ik om te leven,als ik eigenlijk leef om te sterven

Kijk,ik groeide op in een f*ckin bende
Werd ingeleid in het spel,kreeg een ounce*,een f*ckin opgeblazen nog wel
'Winkelen' ruult 's nachts
The neger Biggie Smalls probeert de zwarte Frank White te worden
we moesten dreadlocks laten groeien om ons profiel te veranderen
2 flikken zijn vermist staat op de melkfles
Laat hen de tenen waar ze op trapten zien
Een vuist vol kogels,een borst vol Teflon
Stel je voor,ik vluchtte van de politie,jongen ik ben te dik
Ik n**kte wat rond en kreeg een astma aanval
Daarom nam ik wat gas terug,het omschrijft me niet
Wanneer hij viel,nam zn glock* en ik ben Swayze
Vierde mn ontsnapping,verkocht de glock*,kocht wat gewicht
Relax,ik heb wat geld op te maken,motherfucker

Weet je,ik vraag me af of ze zullen lachen als ik dood ben
waarom vecht ik om te leven,als ik gewoon leef om te vechten
Waarom probeer ik te zien,wanneer er niets in zicht is
Waarom probeer ik te geven,als niemand me een kans geeft
Waarom sterf ik om te leven,als ik eigenlijk leef om te sterven

en nog altijd heb ik herinneringen aan hoge snelheden,toen de flikken crashten
wanneer ik lachtte,het gas opdrijvend toen mn glock* ontplofte
We waren jong,en we waren dom,maar we hadden een hart
In het donker toen we de slechte momenten overleefden
ik had veel dromen,en veel wensen
Geen getwijfel tijdens de uitroeiing van deze snitches*
en deze bitches ze blijven me maar achtervolgen
een paar films nu probeert de hele wereld me kapot te krijgen
zelfs de flikken probeerden me te vervolgen
dus wat kan ik doen behalve echt blijven,22 drinkend
Nu probeert de media me te testen,kreeg de pers die me vragen stelt,proberend me te stresseren
ellende is al wat ik zie,dat is mijn mening
mijn verleden met de politie schudt de misdaadcijfers door elkaar
Mijn vriend pleegde 2 daden,maakte een fout,werd gearresteerd en flipte
Hij schreeuwde 'thug life!' en was weg
hij was het beu om van de plitie weg te lopen

Weet je,ik vraag me af of ze zullen lachen als ik dood ben
waarom vecht ik om te leven,als ik gewoon leef om te vechten
Waarom probeer ik te zien,wanneer er niets in zicht is
Waarom probeer ik te geven,als niemand me een kans geeft
Waarom sterf ik om te leven,als ik eigenlijk leef om te sterven

ik was door alles geschokt!
je weet wat ik bedoel.
ik was niet meer geschokt door zijn dood.
Ik was meer geschrokken door hem.
2pas is een sterke kerel....
ik ken hem....snap je
Echt sterk.....
zo was het ook toen hij neergeschoten werd,
ik dacht eerder:'opnieuw?' snap je?.......
Hij werd altijd neergeschoten
of er werd altijd op hem gemikt.....
Hij gaat zich weer door deze heen slaan,
Er een paar plaatjes van maken
dat was het...
weet je,toen hij stierf dacht ik
'Woah'.....snap je.....
Het was een verrassing....
zelfs al gingen we een drama maken
ik zou NOOIT iemand de dood in wensen!
want van de dood is geen terugkeer mogelijk....