Origineel
Ohh yeah
Ohh yeah
You said “I got something to say”
Then you got that look in your eye
“There is something you’ve got to know”
You said it as you started to cry
“I’ve been down the wrong road tonight
And I swear I’ll never go there again”
Ive seen this face once before
And I don’t think I can do this again
Theres something I cant see
There’s something different in the way you smile
Behind those eyes you lie
And theres nothing I can say
Cause im never gonna change your mind
Behind those eyes you hide
As you turned to walk away
I saw another look in your eye
And even though it hurt like it did
I couldn’t let this be your goodbye.
You say that you’re sorry
And you say now that it hurts you the same
Is there something here to believe
Or is it just another part of the game?
Theres something I cant see
Something living in the way you smile
Behind those eyes you lie
And theres nothing I can say
Cause im never gonna change your mind
Behind those eyes you hide
Ohh yeah
Ooooooo
Ohh woah
Behind those eyes you lie
Behind those eyes you hide
Theres something I cant see
Something living in the way you smile
Behind those eyes you lie
And theres nothing I can say
Cause im never gonna change your mind
Behind those eyes you hide
There’s nothing I can say
That’s ever gonna make you change your mind
Behind those eyes you hide
Behind those eyes you lie
Ohh yeah
You said “I got something to say”
Then you got that look in your eye
“There is something you’ve got to know”
You said it as you started to cry
“I’ve been down the wrong road tonight
And I swear I’ll never go there again”
Ive seen this face once before
And I don’t think I can do this again
Theres something I cant see
There’s something different in the way you smile
Behind those eyes you lie
And theres nothing I can say
Cause im never gonna change your mind
Behind those eyes you hide
As you turned to walk away
I saw another look in your eye
And even though it hurt like it did
I couldn’t let this be your goodbye.
You say that you’re sorry
And you say now that it hurts you the same
Is there something here to believe
Or is it just another part of the game?
Theres something I cant see
Something living in the way you smile
Behind those eyes you lie
And theres nothing I can say
Cause im never gonna change your mind
Behind those eyes you hide
Ohh yeah
Ooooooo
Ohh woah
Behind those eyes you lie
Behind those eyes you hide
Theres something I cant see
Something living in the way you smile
Behind those eyes you lie
And theres nothing I can say
Cause im never gonna change your mind
Behind those eyes you hide
There’s nothing I can say
That’s ever gonna make you change your mind
Behind those eyes you hide
Behind those eyes you lie
Vertaling
Ohh yeah
Ohh yeah
Je zei “ik moet je iets vertellen”
Toen kreeg je die blik in jouw ogen
“Er is iets wat je moet weten”
Je begon te huilen toen je dat zei
“Ik ben vannacht de verkeerde weg ingeslagen
En ik zweer dat ik daar nooit meer heen ga”
Ik heb dat gezicht eerder gezien
En ik denk niet dat ik dit nog een keer kan
Er is iets wat ik niet kan zien
Er is iets anders aan de manier waarop je lacht
Je liegt achter je ogen
En er is niets wat ik kan zeggen
Want ik zal jou nooit op andere gedachten kunnen brengen
Je verberg je achter je ogen
Terwijl jij draaide om weg te lopen
Zag ik een andere uitdrukking in je oog
En ook al deed het zo zeer zoals het deed
Ik kon dit niet jou vaarwel laten zijn
Je zegt dat het je spijt
En je zegt nu dat het jou net zo’n pijn doet
Is er hier nog iets om in te geloven
Of is het nog een deel van het spel?
Er is iets wat ik niet kan zien
Er is iets anders aan de manier waarop je lacht
Je liegt achter je ogen
En er is niets wat ik kan zeggen
Want ik zal jou nooit op andere gedachten kunnen brengen
Je verberg je achter je ogen
Ohh yeah
Ooooooo
Ohh woah
Je liegt achter je ogen
Je verberg je achter je ogen
Er is iets wat ik niet kan zien
Er is iets anders aan de manier waarop je lacht
Je liegt achter je ogen
En er is niets wat ik kan zeggen
Want ik zal jou nooit op andere gedachten kunnen brengen
Je verberg je achter je ogen
Er is niets wat ik kan zeggen
Want ik zal jou nooit op andere gedachten kunnen brengen
Je verberg je achter je ogen
Je liegt achter je ogen
Ohh yeah
Je zei “ik moet je iets vertellen”
Toen kreeg je die blik in jouw ogen
“Er is iets wat je moet weten”
Je begon te huilen toen je dat zei
“Ik ben vannacht de verkeerde weg ingeslagen
En ik zweer dat ik daar nooit meer heen ga”
Ik heb dat gezicht eerder gezien
En ik denk niet dat ik dit nog een keer kan
Er is iets wat ik niet kan zien
Er is iets anders aan de manier waarop je lacht
Je liegt achter je ogen
En er is niets wat ik kan zeggen
Want ik zal jou nooit op andere gedachten kunnen brengen
Je verberg je achter je ogen
Terwijl jij draaide om weg te lopen
Zag ik een andere uitdrukking in je oog
En ook al deed het zo zeer zoals het deed
Ik kon dit niet jou vaarwel laten zijn
Je zegt dat het je spijt
En je zegt nu dat het jou net zo’n pijn doet
Is er hier nog iets om in te geloven
Of is het nog een deel van het spel?
Er is iets wat ik niet kan zien
Er is iets anders aan de manier waarop je lacht
Je liegt achter je ogen
En er is niets wat ik kan zeggen
Want ik zal jou nooit op andere gedachten kunnen brengen
Je verberg je achter je ogen
Ohh yeah
Ooooooo
Ohh woah
Je liegt achter je ogen
Je verberg je achter je ogen
Er is iets wat ik niet kan zien
Er is iets anders aan de manier waarop je lacht
Je liegt achter je ogen
En er is niets wat ik kan zeggen
Want ik zal jou nooit op andere gedachten kunnen brengen
Je verberg je achter je ogen
Er is niets wat ik kan zeggen
Want ik zal jou nooit op andere gedachten kunnen brengen
Je verberg je achter je ogen
Je liegt achter je ogen