Origineel
You stand before me
now we stare eye to eye
Before another second clicks away
one of us will die.
You reach for your metal
as I reach for mine
The sound of bullets flyin’ through the air,
is followed by a cry
And they’re cryin’
What will we do?
What will we say?
When it’s the end of this game that we play?
Will we crumble into the dust my friend?
Or will we start this game over again?
The young man lays alone
but fastened to the ground
The sound of fleeing feet and a cryin’ eye
will be his last sound.
What did we gain from all of this?
Now was it worth a life?
We’ve thrown all our hopes away
and set our dreams aside.
Now we’re cryin’
What will we do?
What will we say?
When it’s the end of this game that we play?
Will we crumble into the dust my friend?
Or will we start this game over again?
It’s coming back to me, It’s coming back to me
What will we do?
What will we say?
When it’s the end of this game that we play?
Will we crumble into the dust my friend?
Or will we start this game over again?
now we stare eye to eye
Before another second clicks away
one of us will die.
You reach for your metal
as I reach for mine
The sound of bullets flyin’ through the air,
is followed by a cry
And they’re cryin’
What will we do?
What will we say?
When it’s the end of this game that we play?
Will we crumble into the dust my friend?
Or will we start this game over again?
The young man lays alone
but fastened to the ground
The sound of fleeing feet and a cryin’ eye
will be his last sound.
What did we gain from all of this?
Now was it worth a life?
We’ve thrown all our hopes away
and set our dreams aside.
Now we’re cryin’
What will we do?
What will we say?
When it’s the end of this game that we play?
Will we crumble into the dust my friend?
Or will we start this game over again?
It’s coming back to me, It’s coming back to me
What will we do?
What will we say?
When it’s the end of this game that we play?
Will we crumble into the dust my friend?
Or will we start this game over again?
Vertaling
Je staat tegenover me
Nu staan we oog in oog
Voordat er weer een seconde voorbij is
Zal een van ons sterven
Je reikt naar je wapen
Wanneer ik naar het mijne grijp
het geluid van kogels die door de lucht vliegen
Wordt gevolgd door gehuil
En zij huilen
Wat zullen we doen?
Wat zullen we zeggen?
Als het einde gekomen is van dit spel dat we spelen?
Zullen we verbrokkelen tot stof mijn vriend?
Of zullen we het spel nog eens beginnen?
De jonge man ligt alleen
Maar onbeweeglijk tegen de grond
Het geluid vluchtende voeten en een huilend oog
Zal zijn laatste geluid zijn.
Wat hebben we hier allemaal mee bereikt?
Nou was het een leven waard?
We hebben alle hoop weggegooid
En zetten onze dromen opzij.
Nu huilen we
Wat zullen we doen?
Wat zullen we zeggen?
Als het einde gekomen is van dit spel dat we spelen?
Zullen we verbrokkelen tot stof mijn vriend?
Of zullen we het spel nog eens beginnen?
Het komt bij me terug, het komt bij me terug
Wat zullen we doen?
Wat zullen we zeggen?
Als het einde gekomen is van dit spel dat we spelen?
Zullen we verbrokkelen tot stof mijn vriend?
Of zullen we het spel nog eens beginnen?
Nu staan we oog in oog
Voordat er weer een seconde voorbij is
Zal een van ons sterven
Je reikt naar je wapen
Wanneer ik naar het mijne grijp
het geluid van kogels die door de lucht vliegen
Wordt gevolgd door gehuil
En zij huilen
Wat zullen we doen?
Wat zullen we zeggen?
Als het einde gekomen is van dit spel dat we spelen?
Zullen we verbrokkelen tot stof mijn vriend?
Of zullen we het spel nog eens beginnen?
De jonge man ligt alleen
Maar onbeweeglijk tegen de grond
Het geluid vluchtende voeten en een huilend oog
Zal zijn laatste geluid zijn.
Wat hebben we hier allemaal mee bereikt?
Nou was het een leven waard?
We hebben alle hoop weggegooid
En zetten onze dromen opzij.
Nu huilen we
Wat zullen we doen?
Wat zullen we zeggen?
Als het einde gekomen is van dit spel dat we spelen?
Zullen we verbrokkelen tot stof mijn vriend?
Of zullen we het spel nog eens beginnen?
Het komt bij me terug, het komt bij me terug
Wat zullen we doen?
Wat zullen we zeggen?
Als het einde gekomen is van dit spel dat we spelen?
Zullen we verbrokkelen tot stof mijn vriend?
Of zullen we het spel nog eens beginnen?