Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: 3 doors down - Songtitle: here without you

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: 3 doors down - here without you ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van 3 doors down! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter 3 van 3 doors down en zie welke nummers wij nog meer van 3 doors down in ons archief hebben staan zoals here without you.


Origineel

A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same.
All the miles that separate
Disappear now when I'm dreamin' of your face.
I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind.
I think about you baby and I dream about you all the time.
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl, it's only you and me.
The miles just keep rollin'
As the people leave their way to say hello
I've heard this life is overrated
But I hope that it gets better as we go.
I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind.
I think about you baby and I dream about you all the time.
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight, it's only you and me.
Everything I know, and anywhere I go,
It gets hard but it won't take away my love.
And when the last one falls, when its all said and done.
It gets hard but it won't take away my love.
I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind.
I think about you baby and I dream about you all the time.
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight, it's only you and me.

Vertaling

Honderd dagen hebben me ouder gemaakt
Sinds de laatste keer dat ik je mooie gezicht zag
duizend leugens hebben mij killer gemaakt
En ik denk niet dat ik hier hetzelfde naar kan kijken.
Alle kilometers die scheiden
Verdwijn nu als ik van je gezicht droom.
ik ben hier zonder jou, schat
Maar je bent nog steeds in mijn eenzame geest.
Ik denk aan jou schat en ik droom de hele tijd over jou.
ik ben hier zonder jou, schat
Maar je bent nog steeds bij me in mijn dromen
En vanavond meisje, het zijn alleen jij en ik.
De mijlen blijven maar rollen
Terwijl de mensen hun weg verlaten om hallo te zeggen
Ik heb gehoord dat dit leven overschat wordt
Maar ik hoop dat het onderweg beter wordt.
ik ben hier zonder jou, schat
Maar je bent nog steeds in mijn eenzame geest.
Ik denk aan jou schat en ik droom de hele tijd over jou.
ik ben hier zonder jou, schat
Maar je bent nog steeds bij me in mijn dromen
En vanavond zijn het alleen jij en ik.
Alles wat ik weet en waar ik ook ga,
Het wordt moeilijk, maar het zal mijn liefde niet wegnemen.
En als de laatste valt, als alles gezegd en gedaan is.
Het wordt moeilijk, maar het zal mijn liefde niet wegnemen.
ik ben hier zonder jou, schat
Maar je bent nog steeds in mijn eenzame geest.
Ik denk aan jou schat en ik droom de hele tijd over jou.
ik ben hier zonder jou, schat
Maar je bent nog steeds bij me in mijn dromen
En vanavond zijn het alleen jij en ik.