Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: 3 Doors Down - Songtitle: Let Me Go

Origineel

One more kiss could be the best thing
Or one more lie could be the worst
And all these thoughts are never resting
And your not something I deserve

In my head there's only you now
This world falls on me
In this world there's real and make believe
And this seems real to me
And you love me but you don't know who I am
I'm torn between this life I lead
and where I stand
And you love me but you don't know who I am
So let me go, let me go

I dream ahead to what I hope for
And I turn my back on loving you
How can this love be a good thing
And I know what I'm going through

In my head there's only you now
This world falls on me
In this world there's real and make believe
And this seems real to me
And you love me but you don't know who I am
I'm torn between this life I lead
and where I stand
And you love me but you don't know who I am
So let me go, just let me go, let me go

And no matter how hard I try
I can't escape these things inside
I know, I know
But all the pieces fall apart
You will be the only one who knows, who knows

You love me but you don't know who I am
I'm torn between this life I lead
and where I stand
And you love me but you don't know who I am
So let me go, just let me go

(you don't know)
You love me but you don't
You love me but you don't
(you don't know)
You love me but you don't know who I am

(you don't know)
You love me but you don't
You love me but you don't
(you don't know)
You love me but you don't know me

Vertaling

Een zoen meer kan het beste zijn
Of nog een leugen meer kan het slechtste zijn
En all deze gedachten komen nooit tot rust
En jij bent niet iets waar ik recht op heb.

In mijn hoofd ben jij er nu alleen
Deze wereld valt op me
In deze wereldbestaat werkelijkheid en laat geloven
En dit lijkt echt voor me
En jij houdt van me maar je weet niet wie ik ben
Ik ben stuk gegaan tussen dit leven dat ik lijdde
en waar ik sta
En jij houdt van me maar je weet niet wie ik ben
Dus laat me gaan, laat me gaan.

Ik droomde van tevoren waar ik op hoopte
En ik draaide mijn rug naar van je houden
Hoe kan deze liefde een goed iets zijn
En ik weet wat ik doormaak.

In mijn hoofd ben jij er nu alleen
Deze wereld valt op me
In deze wereldbestaat werkelijkheid en laat geloven
En dit lijkt echt voor me
En jij houdt van me maar je weet niet wie ik ben
Ik ben stuk gegaan tussen dit leven dat ik lijdde
en waar ik sta
En jij houdt van me maar je weet niet wie ik ben
Dus laat me gaan, laat me gaan.

En het maakt niet uit hoe hard ik het probeer
Ik kan niet ontsnappen aan deze dingen van binnen
Ik weet het, ik weet het
Maar alle stukken vallen uit elkaar
Jij zal de enige zijn die het weet, die het weet

En jij houdt van me maar je weet niet wie ik ben
Ik word verscheurd tussen dit leven wat ik leid
en waar ik sta
En jij houdt van me maar je weet niet wie ik ben
Dus laat me gaan, dus laat me gewoon gaan

(jij weet het niet)
jij houdt van me maar je weet niet
Je houdt van me maar je weet niet
(jij weet het niet)
jij houdt van me maar je kent me niet

(jij weet het niet)
jij houdt van me maar je weet niet
Je houdt van me maar je weet niet
(jij weet het niet)
jij houdt van me maar je kent me niet