Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: 3 Doors Down - Songtitle: Life Of My Own

Origineel

Living risky,
never scared, wander
Closer to the edge
Nothing valued think no fear,
Always wondering why you’re here
All your purposes are gone, nothing’s
Right and nothing’s wrong
Nothing ventured, nothing gained
Feel no sorrow, feel no pain
Kiss me while I’m still alive
Kill me while I kiss the sky
Let me die on my own terms,
Let me live and let me learn
Now I’ll follow my own way, and I’ll
Live on to another damn day
Freedom carries sacrifice,
Remember when this was my life
Looking forward, not behind
Everybody’s got to cross that line
Free me now to give me a place,
Keep me caged and free the beast
Falling faster, time goes by,
Fear is not seen through these eyes
What there was will never be,
Now I’m blind and cannot see
Kiss me while I’m still alive
Kill me while I kiss the sky
Let me die on my own terms, let me
Live and let me learn
Now I’ll follow my own way, and I’ll
Live on to another damn day
Freedom carries sacrifice,
Remember when this was my life
Kiss me while I’m still alive
Kill me while I kiss the sky
Let me die on my own terms, let me
Live and let me learn
Now I’ll follow my own way,
And I’ll live on to another damn day
Freedom carries sacrifice,
Remember when this was my life.

Vertaling

Leef met risico’s
Nooit bang, zwervend
Dichter naar de rand
Niets heeft waarde, denk niet aan angst
Altijd afvragend waarom je hier bent
Al je bedoelingen zijn weg, niets dat
Klopt en niets is verkeerd
Niets gewaagd, niets gewonnen
Voel geen spijt, voel geen pijn
Kus me, nu ik nog leef
Vermoord me terwijl ik de lucht kus
Laat me dood gaan op mijn eigen voorwaarden
Laat me leven en laat me leren
Nu zal ik mijn eigen weg volgen, en ik zal
Door leven naar weer een verdoemde dag
Vrijheid draagt offers
Denk aan toen dit mijn leven was
Vooruit kijkend en niet terug
Iedereen moet die lijn oversteken
Bevrijd me nu om me een plek te geven
Hou me gevangen en bevrijd het beest
Sneller vallend, tijd gaat voorbij
Angst is niet in mijn ogen te zien
Wat er ooit was zal nooit meer zijn
Nu ben ik blind en kan ik niet zien
Kus me, nu ik nog leef
Vermoord me terwijl ik de lucht kus
Laat me dood gaan op mijn eigen voorwaarden
Laat me leven en laat me leren
Nu zal ik mijn eigen weg volgen, en ik zal
Door leven naar weer een verdoemde dag
Vrijheid draagt offers
Denk aan toen dit mijn leven was
Kus me, nu ik nog leef
Vermoord me terwijl ik de lucht kus
Laat me dood gaan op mijn eigen voorwaarden
Laat me leven en laat me leren
Nu zal ik mijn eigen weg volgen, en ik zal
Door leven naar weer een verdoemde dag
Vrijheid draagt offers
Denk aan toen dit mijn leven was