Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: 3 Doors Down - Songtitle: Living a lie

Origineel

I'll say goodbye to all my troubles,
I'll say goodbye to this,
I'll say goodbye to all the desperation
I've lived in...
It doesn't hurt to talk about it,
Sometimes it helps me through
Now there is nothing left to talk about,
I tell you

Now it's time to say goodbye
I've been living this lie for way too long,
I'm giving up this life, / I can't handle this life
got to say goodbye,
I've been living this lie for way too long...

Blaming on (t)his way of thinking
I blame it on someone
There's no answers only questions,
that have come undone
It doesn't help to think about it
it only makes me feel used
now there's nothing left to think about, nothing's true

Now it's time to say goodbye
I've been living this lie for way too long,
I'm giving up this life, / I can't handle this life
got to say goodbye
I've been living this lie for way too long

I wish that we could do this all again,
I wish that I could stay here but I can't
and now it's time to leave this all behind,
of all the things to say, we said "goodbye"

And now it's time to say goodbye (4x)

I've been living this lie for way to long

I can't handle this life (4x)

I am dead

Vertaling

Ik zeg gedag tegenal mijn problemen
Ik zeg gedag tegen dit
Ik zeg gedag tegen alle wanhoop
waar ik in heb geleefd
Het doet geen pijn erover te praten
Soms helpt het me
Nu is er niks meer om over te praten
Vertel ik je

Nu is het tijd om gedag te zeggen
Ik heb te lang geleefd in deze leugen
Ik geef mijn leven op/ ik kan het niet aan
Ik moet afscheid nemen
Ik heb te lang geleefd in deze leugen

Schuldig op deze manier van denken
Ik schuif de schuld op iemand anders
Er zijn geen antwoorden alleen maar vragen,
die niet compleet zijn
Het helpt niet om er over te denken
Het laat me alleen maar gebruikt voelen
Nu is er niks meer om over na te denken, niks is waar

Nu is het tijd om gedag te zeggen
Ik heb te lang geleefd in deze leugen
Ik geef mijn leven op/ ik kan het niet aan
Ik moet afscheid nemen
Ik heb te lang geleefd in deze leugen

Ik wens dat we dit over kunnen doen
Ik wens dat ik hier kan blijven maar ik kan niet
En nu is het tijd om alles achter te laten
Van alle dingen die we kunnen zeggen, zeggen we `gedag`

En nu is het tijd om gedag te zeggen (4x)

Ik heb te lang geleefd in deze leugen

Ik kan het niet aan (4x)

Ik ben DOOD!...