Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: 3 doors down - Songtitle: pieces of me

Origineel

An open door I can't walk through
'Cause I can't leave behind all these things that I knew
They're all gone
And I've lost track
Of all the ones I loved and turned me back
Inside myself the words I say
It couldn't be the truth when lies got in the way
But tomorrow will be a brand new day
And I hope that it brings the chance that I forgot to take
And I know there's so much I can be
If I can be strong enough to throw away these weak pieces of me
These tired eyes and hollow skin
They remind me of the places that I've been
I feel so far, but still so close
It feels like I'm living inside my own ghost
But tomorrow will be a brand new day
And I hope that it brings the chance that I forgot to take
And I know there's so much I can be
If I can be strong enough to throw away these weak pieces of me
I've gone to sleep in heaven
Only to wake in hell
If I'm gonna make it through this now then I'll have to save myself
'Cause tomorrow will be a brand new day
And I hope that it brings a chance I forgot to take
And I know there's so much I can be
If I can be strong enough to throw away these weak pieces of me oh no

Vertaling

Een open deur waar ik niet doorheen kan lopen
Omdat ik al deze dingen die ik wist niet achter kan laten
Ze zijn allemaal weg
En ik ben het spoor bijster
Van al degenen van wie ik hield en die me afwezen
In mezelf de woorden die ik zeg
Het kon niet waar zijn als leugens in de weg stonden
Maar morgen wordt een gloednieuwe dag
En ik hoop dat het de kans geeft die ik ben vergeten te nemen
En ik weet dat ik zoveel kan zijn
Als ik sterk genoeg kan zijn om deze zwakke stukjes van mij weg te gooien
Deze vermoeide ogen en holle huid
Ze herinneren me aan de plaatsen waar ik ben geweest
Ik voel me zo ver, maar nog steeds zo dichtbij
Het voelt alsof ik in mijn eigen geest leef
Maar morgen wordt een gloednieuwe dag
En ik hoop dat het de kans geeft die ik ben vergeten te nemen
En ik weet dat ik zoveel kan zijn
Als ik sterk genoeg kan zijn om deze zwakke stukjes van mij weg te gooien
Ik ben in de hemel gaan slapen
Alleen om wakker te worden in de hel
Als ik dit nu red, moet ik mezelf redden
Omdat morgen een gloednieuwe dag zal zijn
En ik hoop dat het een kans geeft die ik ben vergeten te nemen
En ik weet dat ik zoveel kan zijn
Als ik sterk genoeg kan zijn om deze zwakke stukken van mij weg te gooien oh nee