Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: 3 doors down - Songtitle: this time

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: 3 doors down - this time ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van 3 doors down! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter 3 van 3 doors down en zie welke nummers wij nog meer van 3 doors down in ons archief hebben staan zoals this time.


Origineel

Unsure of yourself, you stand divided now
Which road will lead you there?
Last time you fell and you hit hard
Your wounds have healed by now but you still see your scars, yeah
But it's not the way it used to be right now
You'vee so far to just let this go, my friend
Don't go out the same way you did the last time
You'll break when you fall
Don't make the same mistakes you did all over
You've got to believe in yourself this time
Live on, live it up today
This life's your cup so drink it up I say, yeah
Say it's mine, so give it all up to me now
And walk that line, don't let this go, my friend
Don't go out the same way you did the last time
You'll break when you fall
Don't make the same mistakes you did all over
You've got to believe in yourself this time, this time
Life's your cup, life's your cup, drink it up
Life's your cup, life's your cup
The same way you did the last time
You'll break when you fall
Don't make the same mistakes you did all over
You've got to believe in yourself
The same way you did the last time
You'll break when you fall
Don't make the same mistakes you did all over
You've got to believe in yourself this time

Vertaling

Onzeker over jezelf, sta je nu verdeeld
Welke weg leidt je daarnaartoe?
De laatste keer dat je viel en je sloeg hard
Je wonden zijn inmiddels genezen, maar je ziet nog steeds je littekens, ja
Maar het is niet meer zoals het nu is
Tot nu toe wil je dit gewoon laten gaan, mijn vriend
Ga niet op dezelfde manier uit als de vorige keer
Je zult breken als je valt
Maak niet dezelfde fouten die je overal hebt gemaakt
Deze keer moet je in jezelf geloven
Leef voort, leef het vandaag uit
Dit leven is jouw beker, dus drink het op, zeg ik, ja
Zeg dat het van mij is, dus geef het nu allemaal aan mij over
En loop die lijn, laat dit niet gaan, mijn vriend
Ga niet op dezelfde manier uit als de vorige keer
Je zult breken als je valt
Maak niet dezelfde fouten die je overal hebt gemaakt
Deze keer moet je in jezelf geloven. Deze keer
Het leven is jouw beker, het leven is jouw beker, drink het op
Het leven is jouw beker, het leven is jouw beker
Op dezelfde manier als de vorige keer
Je zult breken als je valt
Maak niet dezelfde fouten die je overal hebt gemaakt
Je moet in jezelf geloven
Op dezelfde manier als de vorige keer
Je zult breken als je valt
Maak niet dezelfde fouten die je overal hebt gemaakt
Deze keer moet je in jezelf geloven