Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: 3 Doors Down - Songtitle: Your arms feel like home

Origineel

I think I've walked too close to love
And now I'm falling in
There so many things this weary soul can't take
Maybe you just caught me by surprise
The first time that I looked into your eyes

There's a life inside of me
That I can feel again
It's the only thing that takes me
Where I've never been
I don't care if I lost everything
That I have known
It don't matter where I lay my head tonight
Your arms feel like home
Feel like home

This life ain't the fairy tale
We both thought it would be
But I can see your smiling face
As it's staring back at me
I know we both see these changes now
I know we both understand somehow

There's a life inside of me
That I can feel again
It's the only thing that takes me
Where I've never been
I don't care if I lost everything
That I have known
It don't matter where I lay my head tonight
Your arms feel like home
They feel like home
(Hold on, you're home to me)

There's a life inside of me
That I can feel again
It's the only thing that takes me
Where I've never been
I don't care if I lost everything
That I have known
It don't matter where I lay my head tonight
Your arms feel like home
They feel like home

Vertaling

Ik denk dat ik te dicht bij de liefde heb gelopen
En nu val ik ervoor
Er zijn zo veel dingen die deze vermoeide ziel niet aankan
Misschien pakte jij me gewoon onverwacht
De eerste keer dat ik in jouw ogen keek

Er is een leven binnen in mij
Dat ik weer kan voelen
Het is het enige dat mee meeneemt
Naar waar ik nooit geweest ben
Het maakt mij niets uit als ik alles verlies
Wat ik gekend heb
Het maakt niet uit waar ik mijn hoofd vannacht neerleg
Jouw armen voelen als thuis
Voelen als thuis

Dit leven is niet het sprookje
Dat we beiden dachten dat het zou zijn
Maar ik kan jouw lachende gezicht zien
Als het mij terug aanstaart
Ik weet dat we allebei de veranderingen zien
Ik weet dat we het allebei wel begrijpen

Er is een leven binnen in mij
Dat ik weer kan voelen
Het is het enige dat mee meeneemt
Naar waar ik nooit geweest ben
Het maakt mij niets uit als ik alles verlies
Wat ik gekend heb
Het maakt niet uit waar ik mijn hoofd vannacht neerleg
Jouw armen voelen als thuis
Ze voelen als thuis
(Hou vast, jij bent thuis voor mij)

Er is een leven binnen in mij
Dat ik weer kan voelen
Het is het enige dat mee meeneemt
Naar waar ik nooit geweest ben
Het maakt mij niets uit als ik alles verlies
Wat ik gekend heb
Het maakt niet uit waar ik mijn hoofd vannacht neerleg
Jouw armen voelen als thuis
Ze voelen als thuis