Origineel
Chorus
You got a fast car
I want a ticket to anywhere
Maybe we make a deal
Maybe together we can get somewhere (x2)
You got a fast car
I want a ticket to anywhere
Maybe we make a deal
Maybe together we can get somewhere
Anyplace is better
Starting from zero got nothing to lose
Maybe we’ll make something
Me myself I got nothing to prove
But is it fast enough so we can fly away? (x2)
You got a fast car
I want a ticket to anywhere
Maybe we make a deal
Maybe together we can get somewhere
Anyplace is better
Starting from zero got nothing to lose
Maybe we’ll make something
Me myself I got nothing to prove
You got a fast car
But is it fast enough so we can fly away
We gotta make a decision
We leave tonight or live and die this way
So remember we we’re driving driving in your car
The speed so fast I felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped ‘round my shoulder
And I had a feeling that I belonged
And I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
Maybe together we could ride away
You got a fast car
I want a ticket to anywhere
Maybe we make a deal
Maybe together we can get somewhere
You got a fast car
I want a ticket to anywhere
Maybe we make a deal
Maybe together fly away
Maybe together fly away(x2)
Vertaling
Refrein
Je hebt een snelle auto
Ik wil een kaartje naar waar dan ook
Misschien maken we een deal
Misschien kunnen we samen ergens komen (x2)
Je hebt een snelle auto
Ik wil een kaartje naar waar dan ook
Misschien maken we een deal
Misschien kunnen we samen ergens komen
Overal is beter
Vanaf nul heb ik niets te verliezen
Misschien maken we iets
Zelf heb ik niets te bewijzen
Maar is het snel genoeg zodat we weg kunnen vliegen? (x2)
Je hebt een snelle auto
Ik wil een kaartje naar waar dan ook
Misschien maken we een deal
Misschien kunnen we samen ergens komen
Overal is beter
Vanaf nul heb ik niets te verliezen
Misschien maken we iets
Zelf heb ik niets te bewijzen
Je hebt een snelle auto
Maar is het snel genoeg zodat we weg kunnen vliegen
We moeten een beslissing nemen
We vertrekken vanavond of leven en sterven op deze manier
Onthoud dus dat we met uw auto rijden
De snelheid was zo snel dat ik voelde alsof ik dronken was
Stadslichten doelden voor ons
En je arm voelde lekker om mijn schouder geslagen
En ik had het gevoel dat ik erbij hoorde
En ik had het gevoel dat ik iemand kon zijn, iemand, iemand
Misschien kunnen we samen wegrijden
Je hebt een snelle auto
Ik wil een kaartje naar waar dan ook
Misschien maken we een deal
Misschien kunnen we samen ergens komen
Je hebt een snelle auto
Ik wil een kaartje naar waar dan ook
Misschien maken we een deal
Misschien samen wegvliegen
Misschien samen wegvliegen (x2)