Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: 311 - Songtitle: creatures for a while

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: 311 - creatures for a while ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van creatures for a while? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van 311! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter 3 van 311 en zie welke nummers wij nog meer van 311 in ons archief hebben staan zoals creatures for a while.


Origineel

My name is volatile
I've been this way a long while
I'd surely like to rest
But the energy gets the best of me
It's been a wild ride
I wouldn't change a minute
I can't slow down inside
Guess that's why I live it
The years of mischief
Followed by weeks of thrift
I land on earth's hard face
No legs could keep that pace
And through the rest I sift
Is there ever a time
When the state of sleeping willingly leaves my mind
Highly frustrated want to feel elated
Come Monday morn you feel checkmated
You can be uncool and be the rule
Exceptions were made to drown
I'm not used to it, you'd think I'd be by now
The ins the outs the ups and the downs
I want to make a mess
I want to blow off stress
I want to stoke the fire
Just creatures for a while
I want to make a mess
I want to blow off stress
I want to stoke the fire
Just creatures, Just creatures
Ites and goes andes and goes
Sometimes I go a little crazy
Sometimes I go a little crazy just like you I do
I know what you we're gonna say
But were afraid to cause dismay
You're lyrics switched around
The mixture watered down
And now a pointless display
It's something one won't understand
Unless there in it with me hand and hand
Don't buy the fear don't buy that my dear
The things you love you must keep near and
Carry on and you won't feel withdrawn
Even if you'reing down
Sometimes it's wearable sometimes is bearable
I careen towards balance til' the glass is full
I want to make a mess
I want to blow off stress
I want to stoke the fire
Just creatures for a while
I want to make a mess
I want to blow off stress
I want to stoke the fire
Just creatures, just creatures
Ites and goes andes and goes
Sometimes
Sometimes I get a little out there
Sometimes I go off
Sometimes just like you
I go a little crazy
Sometimes I go a little crazy just like you I do
Sometimes I go a little crazy
Sometimes I go a little crazy just like you I do

Vertaling

Mijn naam is vluchtig
Ik ben al heel lang zo
Ik zou zeker willen rusten
Maar de energie haalt het beste uit mij
Het was een wilde rit
Ik zou geen minuut veranderen
Ik kan van binnen niet vertragen
Denk dat ik daarom leef
De jaren van kattenkwaad
Gevolgd door weken van spaarzaamheid
Ik land op het harde gezicht van de aarde
Geen been kon dat tempo bijhouden
En door de rest zift ik
Is er ooit een tijd
Wanneer de staat van slapen gewillig mijn geest verlaat
Zeer gefrustreerd willen opgetogen zijn
Kom maandagmorgen je voelt je schaakmat
Je kunt niet cool zijn en de regel zijn
Er werden uitzonderingen gemaakt om te verdrinken
Ik ben er niet aan gewend, je zou denken dat ik het nu wel zou zijn
De ins de outs de ups en de downs
Ik wil er een zooitje van maken
Ik wil stress wegblazen
Ik wil het vuur stoken
Alleen maar wezens voor een tijdje
Ik wil er een zooitje van maken
Ik wil stress wegblazen
Ik wil het vuur stoken
Alleen wezens, gewoon wezens
Ites en gaat andes en gaat
Soms word ik een beetje gek
Soms word ik een beetje gek, net als jij
Ik weet wat we gaan zeggen
Maar waren bang om ontzetting te veroorzaken
Je teksten zijn omgedraaid
Het mengsel werd afgezwakt
En nu een zinloos beeldscherm
Het is iets dat je niet zult begrijpen
Tenzij er met mijn hand en hand in zit
Koop de angst niet, koop dat niet mijn liefste
De dingen waar je van houdt, moeten in de buurt blijven en
Ga door en je voelt je niet teruggetrokken
Zelfs als je naar beneden gaat
Soms is het draagbaar, soms is het draaglijk
Ik loop naar balans totdat het glas vol is
Ik wil er een zooitje van maken
Ik wil stress wegblazen
Ik wil het vuur stoken
Alleen maar wezens voor een tijdje
Ik wil er een zooitje van maken
Ik wil stress wegblazen
Ik wil het vuur stoken
Alleen wezens, gewoon wezens
Ites en gaat andes en gaat
Soms
Soms kom ik een beetje naar buiten
Soms ga ik weg
Soms net als jij
Ik word een beetje gek
Soms word ik een beetje gek, net als jij
Soms word ik een beetje gek
Soms word ik een beetje gek, net als jij