Origineel
Oh, a whole new way of looking at things
The way you react to phone rings
The way it feels when you just let it flow
Sometimes I wonder just how it could be
To take care of it before we see it off the rails
I think that you should know
You never cease to amaze me
You keep me from going crazy
And that’s one thing I know for sure
Sometimes I see just how it all will be
To take care of it it’s so easy, the first straw
And this I know for sure
The first straw so small it seemed impossible
The next straw vanished like shooting stars that fall
The last straw there’s no reason for getting there at all, yeah
No reason to take it there at all, yeah
The last straw can land in your mix
Your best day could be apocalypse
Nobody paid attention to the first straw
It seems the last one is all we ever saw
The first straws a metaphor I pick up myself
It tells me something by showing me something else
I think that you should know
The first straw so small it seemed impossible
The next straw vanished like shooting stars that fall
The last straw there’s no reason for getting there at all, yeah
No reason to take it there at all, yeah
Everyone reacts when it gets to the weight of breaking the back
I won’t let that be us ‘cause the loss I’d never get past, yeah
First straw so small it seemed impossible
Next straw vanished like shooting stars that fall
Last straw there’s no reason for getting there at all, yeah
The first straw so small it seemed impossible
The next straw vanished like shooting stars that fall
The last straw there’s no reason for getting there at all, yeah
Vertaling
Oh, een geheel nieuwe manier om naar dingen te kijken
De manier waarop je reageert op een telefoon gaat over
Zoals het voelt als je het gewoon laat stromen
Soms vraag ik me af hoe het zou kunnen zijn
Om ervoor te zorgen voordat we het van de rails zien
Ik denk dat je het moet weten
Je blijft me verbazen
Je voorkomt dat ik gek word
En dat weet ik zeker
Soms zie ik hoe het allemaal zal zijn
Om ervoor te zorgen is het zo gemakkelijk, de eerste druppel
En dit weet ik zeker
Het eerste rietje was zo klein dat het onmogelijk leek
De volgende druppel verdween als vallende sterren
De laatste druppel, er is helemaal geen reden om daar te komen, ja
Geen reden om het daarheen te brengen, ja
Het laatste rietje kan in je mix terechtkomen
Je beste dag zou de Apocalyps kunnen zijn
Niemand lette op de eerste druppel
Het lijkt erop dat de laatste alles is wat we ooit hebben gezien
De eerste rietjes een metafoor pak ik zelf op
Het vertelt me ??iets door me iets anders te laten zien
Ik denk dat je het moet weten
Het eerste rietje was zo klein dat het onmogelijk leek
De volgende druppel verdween als vallende sterren
De laatste druppel, er is helemaal geen reden om daar te komen, ja
Geen reden om het daarheen te brengen, ja
Iedereen reageert op het gewicht van het breken van de rug
Ik laat ons dat niet zijn, omdat ik het verlies nooit zou passeren, ja
Eerste stro zo klein dat het onmogelijk leek
Het volgende rietje verdween als vallende sterren
Laatste druppel, er is helemaal geen reden om daar te komen, ja
Het eerste rietje was zo klein dat het onmogelijk leek
De volgende druppel verdween als vallende sterren
De laatste druppel, er is helemaal geen reden om daar te komen, ja