Origineel
Picked up on the wrong scent, not gonna make a dent
How many times are you in my rhymes
Burn me once, shame on thee
But burn me again, shame on me
I’m chasing, facing the point misplacing
When I think of you my mind’s racing
I’m spacing out when I get to the point of no return
I get burned, I told myself I’m through with you
The last thing that I’ll ever do
Let down my guard shouldn’t be too hard
I know it’s over got to elevate, disregard
I can’t believe I fell for it, but did it again
I told myself I’m gonna quit, but did it again
I can’t believe I fell for it, but did it again
I told myself I’m gonna quit, but
This was supposed to be the last time
I told myself, this wouldn’t happen again
I told myself I wasn’t ever going to call you
I told myself I wouldn’t let you back in
But here I am dialing, trying
Come on, I told myself to get a hold of myself
I won’t freak out, let you tweak out on ecstasy not next to me
Somethin’ tells me baby girl that you’re testin’ me
I told myself to get a hold of myself and I’m tryin’, I’m not lyin’
Don’t make me mad, you know I love you bad
I want to sniff the glue that holds me to you
I told myself to get a hold of myself
But don’t rush me, can’t you trust me?
The sound I hear whenever you are near
I know it’s never wrong and it’s my favorite song
I can’t believe I fell for it, but did it again
I told myself I’m gonna quit, but did it again
I can’t believe I fell for it, but did it again
I told myself I’m gonna quit, but
This was supposed to be the last time
I told myself, this wouldn’t happen again
I told myself I wasn’t ever going to call you
I told myself I wouldn’t let you back in
But here I am dialing, trying
And now it’s all turned bad, turned bad, turned bad
Your ploy to make me jealous is obvious and sad
It has the opposite effect
Now you’re left with what you had, you had
The raines down as love turns to dust
I was joking, she took me serious
The raines down as love turns to dust
I was joking, she took me serious, yes serious
This was the last time that I was ever going to call you
I told myself, I wouldn’t let you back in
But here I am dialing, trying
Vertaling
Ik heb de verkeerde geur opgepikt, ik ga geen deuk maken
Hoe vaak ben je in mijn rijmpjes
Verbrand me eens, schaam je
Maar verbrand me opnieuw, schaam me
Ik jaag, met het oog op het verkeerde punt
Als ik aan je denk, racen mijn gedachten
Ik neem afstand als ik op het punt van geen terugkeer kom
Ik word verbrand, ik zei tegen mezelf dat ik klaar ben met jou
Het laatste dat ik ooit zal doen
Laat mijn hoede niet te moeilijk zijn
Ik weet dat het voorbij moet gaan, negeren
Ik kan niet geloven dat ik ervoor ben gevallen, maar heb het opnieuw gedaan
Ik zei tegen mezelf dat ik ermee ophield, maar deed het opnieuw
Ik kan niet geloven dat ik ervoor ben gevallen, maar heb het opnieuw gedaan
Ik zei tegen mezelf dat ik ermee stop, maar
Dit zou de laatste keer zijn
Ik hield mezelf voor dat dit niet meer zou gebeuren
Ik zei tegen mezelf dat ik je nooit zou bellen
Ik zei tegen mezelf dat ik je niet meer binnen zou laten
Maar hier bel ik, probeer het
Kom op, ik zei tegen mezelf dat ik mezelf moest pakken
Ik zal niet in paniek raken, laat je je aanpassen aan extase, niet naast mij
Iets zegt me schat dat je me test
Ik zei tegen mezelf dat ik mezelf moest pakken en ik probeer, ik lieg niet
Maak me niet boos, je weet dat ik slecht van je hou
Ik wil de lijm ruiken die me aan je vasthoudt
Ik zei tegen mezelf dat ik mezelf moest pakken
Maar haast me niet, kun je me niet vertrouwen?
Het geluid dat ik hoor wanneer je in de buurt bent
Ik weet dat het nooit verkeerd is en het is mijn favoriete liedje
Ik kan niet geloven dat ik ervoor ben gevallen, maar heb het opnieuw gedaan
Ik zei tegen mezelf dat ik ermee ophield, maar deed het opnieuw
Ik kan niet geloven dat ik ervoor ben gevallen, maar heb het opnieuw gedaan
Ik zei tegen mezelf dat ik ermee stop, maar
Dit zou de laatste keer zijn
Ik hield mezelf voor dat dit niet meer zou gebeuren
Ik zei tegen mezelf dat ik je nooit zou bellen
Ik zei tegen mezelf dat ik je niet meer binnen zou laten
Maar hier bel ik, probeer het
En nu is het allemaal slecht geworden, slecht geworden, slecht geworden
Je truc om me jaloers te maken is duidelijk en verdrietig
Het heeft het tegenovergestelde effect
Nu blijft u achter met wat u had, u had
De regen regent terwijl liefde in stof verandert
Ik maakte een grapje, ze nam me serieus
De regen regent terwijl liefde in stof verandert
Ik maakte een grapje, ze nam me serieus, ja serieus
Dit was de laatste keer dat ik je ooit zou bellen
Ik zei tegen mezelf, ik zou je niet meer binnenlaten
Maar hier bel ik, probeer het