Origineel
4 A.M. this hotel room and I think of you
Not in anger, but in danger of calling you
My mind’s a long, long way from it was dead
And now the good times just keep drifting back in, whoa
[Bridge]
Breathe it on out the end wille so freely
You’ll figure it out the answer wille so clearly dear
Let it all go cause we can’t know just what will be
Hard it is to set you free
It’s so much easier that way
[Chorus:]
My heart sings when I think of you
That is what you do
A melody that will settle me
That is just the thought of you
My heart sings and it’s time you knew, yeah
My heart sings
I’m not made of stone, I’m only flesh and bone
I’m half crazy and amazed that you are alone
Let’s sit on the shore, watch the ocean breathe (sit and watch the ocean breathe)
It’s getting dark but we both don’t want to leave, whoa
[Bridge]
Breathe it on out the end wille so freely
You’ll figure it out the answer wille so clearly dear
Let it all go cause we can’t know just what will be
Hard it is to set you free
It’s so much easier that way
[Chorus]
My heart sings when I think of you
That is what you do
A melody that will settle me
That is just the thought of you
My heart sings and it’s time you knew, yeah
My heart sings [Repeats: x1]
Whoa, whoa, whoa
My heart sings, my heart sings when I think of you, yeah
You wake up me when I’m lost at sea
Bring me back to you, yeah
We can know just what we’ll be
What the future brings
But my heart sings
My heart sings [Repeats: x1]
Vertaling
4 uur deze hotelkamer en ik denk aan jou
Niet boos, maar dreigt je te bellen
Mijn geest is er nog lang niet bij, het was dood
En nu komen de goede tijden gewoon weer binnen, whoa
[Brug]
Adem het zo vrij uit op de eindwille
Je zult erachter komen dat het antwoord zo duidelijk lief is
Laat het allemaal gaan, want we kunnen niet precies weten wat er zal zijn
Het is moeilijk om je vrij te laten
Het is zo veel gemakkelijker
[Refrein:]
Mijn hart zingt als ik aan je denk
Dat doe je
Een melodie die me zal kalmeren
Dat is alleen de gedachte aan jou
Mijn hart zingt en het wordt tijd dat je het weet, ja
Mijn hart zingt
Ik ben niet van steen, ik ben alleen maar vlees en been
Ik ben half gek en verbaasd dat je alleen bent
Laten we aan de kust zitten, kijken hoe de oceaan ademt (zitten en kijken hoe de oceaan ademt)
Het wordt donker, maar we willen allebei niet weg, whoa
[Brug]
Adem het zo vrij uit op de eindwille
Je zult erachter komen dat het antwoord zo duidelijk lief is
Laat het allemaal gaan, want we kunnen niet precies weten wat er zal zijn
Het is moeilijk om je vrij te laten
Het is zo veel gemakkelijker
[Refrein]
Mijn hart zingt als ik aan je denk
Dat doe je
Een melodie die me zal kalmeren
Dat is alleen de gedachte aan jou
Mijn hart zingt en het wordt tijd dat je het weet, ja
Mijn hart zingt [Herhaalt: x1]
Whoa, whoa, whoa
Mijn hart zingt, mijn hart zingt als ik aan je denk, ja
Je maakt me wakker als ik verdwaald ben op zee
Breng me terug naar jou, ja
We kunnen precies weten wat we zullen zijn
Wat de toekomst brengt
Maar mijn hart zingt
Mijn hart zingt [Herhaalt: x1]