Origineel
No matter what I do
I always wait for you
So I guess that’s
That’s what I gotta do
[Chorus:]
It seems I’m spending so much time
Waiting
And when you can’t make up your mind
I’m waiting for you
If that’s what it requires
Then waiting’s what I’ll do
So hurry yourself up
I’m waiting
Just hang up that phone
You already know on your own
What you need to do, and what you got to do
It feels like I’m losing my mind
You know that I’ll deal just fine
[Chorus]
I know you’re thinking my love’s a gamble
And you’re not sure that you’re gonna win now babe
Take your money and double your bet
And see what happens, watch out
And taking my love down to your pawn shop
Tell me baby what should I get
A wedding ring and a boom box
Boom box, boom box, boom box, ow!
And what else can I say
It will do no good anyway
As long as you know that
I’ll keep waiting
[Chorus]
And what else can I say
It will do no good anyway
As long as you know that
I’ll keep waiting
For you I’d wait forever
Because I know that one day we’ll be together
Maybe it’s because you know I’ll wait
You know I’ll wait
I’m still waiting.
Vertaling
Wat ik ook doe
Ik wacht altijd op je
Dus ik denk dat dat is
Dat is wat ik moet doen
[Refrein:]
Het lijkt erop dat ik zoveel tijd besteed
Aan het wachten
En wanneer u geen besluit kunt nemen
Ik wacht op je
Als dat is wat het vereist
Dan wacht ik wel
Dus schiet op
Ik wacht
Hang die telefoon maar op
Je weet het zelf al
Wat u moet doen en wat u moet doen
Het voelt alsof ik gek word
Je weet dat ik het prima zal doen
[Refrein]
Ik weet dat je denkt dat mijn liefde een gok is
En je weet niet zeker of je nu gaat winnen schat
Neem je geld en verdubbel je inzet
En kijk wat er gebeurt, kijk uit
En mijn liefde naar je pandjeshuis brengen
Zeg me schat wat moet ik krijgen
Een trouwring en een boom box
Boom box, boom box, boom box, ow!
En wat kan ik nog meer zeggen
Het zal sowieso niet goed zijn
Zolang je dat maar weet
Ik blijf wachten
[Refrein]
En wat kan ik nog meer zeggen
Het zal sowieso niet goed zijn
Zolang je dat maar weet
Ik blijf wachten
Op jou zou ik voor altijd wachten
Omdat ik weet dat we op een dag samen zullen zijn
Misschien komt het omdat je weet dat ik zal wachten
Je weet dat ik zal wachten
Ik wacht nog steeds.